Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mamans
Geflecteerde vorm van maman
Vertaling van "mamans" in Pools
Dans ce village, on encourage fortement les jeunes mamans à donner le lait de mère.
W tej wiosce mocno zachęca się młode mamy do karmienia dzieci mlekiem matki.
Le service maternité dispose de chambres semi-privé, souvent partagées par deux jeunes mamans.
Na oddziale położniczym są dostępne pokoje półprywatne, zwykle dzielone przez dwie młode mamy.
Maintenant elle aura deux mamans à qui faire tourner la tête.
Teraz będzie miała dwie matki, które okaleczą ją psychicznie.
Il y a des mamans là-bas que vous ne voulez pas embêter.
Wiesz, że są tam pewne matki, z którymi nie chcielibyście zadzierać.
Bienvenue, mamans et papas, à ce merveilleux voyage de la naissance.
Witam was, mamusie i tatusiowie, na niesamowitej podróży do porodu.
Comprendre les contractions peut aider à préparer les futures mamans à leur accouchement.
Zrozumienie przebiegu skurczów porodowych może pomóc przyszłym matkom przygotować się do porodu.
Je dis juste, que toutes les mamans de mes amies les emmènent.
Mówię tylko, że wszystkie mamy moich koleżanek idą z nimi.
Les futures mamans ont souvent du mal à dormir durant le dernier trimestre.
Przyszłe mamy często mają problemy ze snem w końcowej fazie ciąży.
Deux mamans, un papa, et un groupe hétéroclite de neuf enfants.
Dwie mamy, jeden tata i rozwydrzona grupa dziewięciu dzieciaków.
Les mouvements fœtaux apportent souvent joie et réconfort aux futures mamans.
Ruchy płodu często przynoszą radość i poczucie pewności przyszłym mamom.
Rejoignez-nous en apportant à toutes les mamans le soutien qu'elles méritent.
Dołącz do nas, oferując wszystkim mamom wsparcie na jakie zasługują.
Tu es juste comme une de ces mamans qui ment sur sa grossesse.
Jesteś jak matka, która udaje, że jest w ciąży.
Les mamans ont désormais accès à un espace d'allaitement dans le parc local.
Mamy mają teraz dostęp do kącika laktacyjnego w lokalnym parku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mamans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
maman ours n.
niedźwiedzica
"La maman ours protège ses oursons dans la forêt."
! fils à maman n.
maminsynek
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
! jouer à la maman v.
bawić się w mamę
"Les petites filles jouent à la maman avec leurs poupées dans le jardin."
! jouer au papa et à la maman v.
bawić się w dom · bawić się w mamę i tatę
"Les petits jouent au papa et à la maman dans la cabane."
! maman gâteau n.
matka kwoka · nadopiekuńcza matka
"Cette maman gâteau ne laisse jamais ses enfants jouer dehors."
! fils à sa maman n.
syn mamusi
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
! papa et maman n.
mama i tata
"Papa et maman vont au cinéma ce soir."
! ta maman n.
twoja mama · twoja mamusia
"Ta maman va bien depuis son opération ?"
! maman chérie n.
kochana mamusiu · kochana mamo
"Je t'aime fort, maman chérie !"
! petite maman n.
mamusia · kochana mamusia
"Ma petite maman me manque beaucoup depuis que je suis parti."
rôle de maman n.
rola matki
"Elle assume pleinement son rôle de maman depuis la naissance."
! grand-maman n.
babcia · babunia
"Ma grand-maman fait les meilleurs gâteaux du monde."
! belle-maman n.
teściowa
"Ma belle-maman nous a préparé un délicieux repas dimanche."
! bonne-maman n.
babcia
"Les enfants adorent aller chez bonne-maman le dimanche."
! maman à la maison n.
mama na utrzymaniu
"Elle a choisi d'être une maman à la maison jusqu'à l'école de ses enfants."
! maman solo n.
samotna mama
"Cette maman solo jongle entre son travail et ses deux enfants."
maman de jour n.
opiekunka dzienna
"Les parents ont trouvé une maman de jour pour leur fille."
maman porteuse n.
mama zastępcza
"Cette maman porteuse attend des jumeaux pour le couple."
maman protectrice n.
nadopiekuńcza matka
"Cette maman protectrice ne laisse jamais son fils jouer dehors seul."
! super maman n.
supermama
"Marie est une super maman qui gère parfaitement ses trois enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mamans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 818. Exact: 818. Verstreken tijd: 53 ms.
