Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer
pominięcia
Fais vite, le film commence et je ne veux rien manquer.
Pospiesz się, film się zaczyna i nie chcę niczego przegapić.
Demain, j'y serai dès l'ouverture, je ne veux rien manquer.
Jutro będę tam od samego otwarcia, nie chcę niczego przegapić.
Le film montre la vanité des richesses matérielles quand la santé vient à manquer.
Film pokazuje iluzoryczną wartość dóbr materialnych, gdy zaczyna brakować zdrowia.
La fusillade se transforma en combat rapproché lorsque les munitions commencèrent à manquer.
Strzelanina przerodziła się w walkę wręcz, gdy zaczęło brakować amunicji.
Tu dois gérer ton effort, sinon ton haleine va te manquer avant la fin.
Musisz dobrze rozłożyć siły, inaczej zabraknie ci tchu przed końcem.
Ils veulent stocker du carburant pour ne pas manquer pendant la grève.
Chcą zgromadzić zapas paliwa, żeby im go nie zabrakło podczas strajku.
La ville est tout près de manquer d'eau potable après cette longue sécheresse.
Miastu prawie zabrakło wody pitnej po tym długotrwałym okresie suszy.
Dans le train, il garde son casque allumé pour ne pas manquer les annonces.
W pociągu ma cały czas włączone słuchawki, żeby nie przegapić zapowiedzi.
Nous devons arriver au théâtre à l'heure prévue pour ne pas manquer le début.
Musimy dotrzeć do teatru o ustalonej porze, żeby nie przegapić początku.
Comptez sur moi pour le dîner d'équipe ; je ne voudrais pas le manquer.
Jestem chętny na kolację zespołową; nie chciałbym tego przegapić.
Attendre trop longtemps pour prendre une décision peut te faire manquer des options.
Czekając zbyt długo z podjęciem decyzji, możesz przegapić dostępne opcje.
Assurez-vous de bien observer autour de vous pour ne rien manquer d'intéressant.
Pamiętaj, żeby najpierw dobrze się rozejrzeć, żeby nie przegapić niczego ciekawego.
Elle garde toujours une cartouche d'avance pour ne jamais manquer d'encre au travail.
Zawsze trzyma jeden wkład na zapas, żeby w pracy nigdy nie zabrakło tuszu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manquer d'air v.
dusić się · nie móc złapać tchu
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
manquer de v.
brakować · zabraknąć
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
manquer de peu v.
o mało co nie osiągnąć
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
okazywać brak szacunku
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
być niedosolonym
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
manquer le train v.
spóźnić się na pociąg
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
ne pas manquer de souffle v.
mieć dobrą kondycję
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer à l'appel v.
nie stawić się · być nieobecnym
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
manquer à sa parole v.
nie dotrzymać słowa
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
manquer de bras v.
brakować rąk do pracy
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
brakować doświadczenia
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
mieć pecha
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
zabrakło mu przytomności umysłu
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
okazać brak szacunku
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
brakować energii · nie mieć energii
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
zachowywać się niestosownie
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! manquer le bateau v.
przegapić okazję
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! manquer le coche v.
przegapić okazję · przegapić szansę
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer in het Frans
Suggesties
manquer de respect
4840
manquer à
2430
à ne pas manquer
2370
peur de manquer
900
manquer d'air
670
manquer de
+10k
Resultaten: 5247. Exact: 5247. Verstreken tijd: 54 ms.
