Une solution : trouver des marks sur place, dans le pays même.
Jedno rozwiązanie: znaleźć marki na miejscu w danym kraju.
Chaque minute d'absence me coûte deux marks de pourboire.
Każda minuta z dala od mojej placówki kosztuje mnie 2 marki napiwku.
Avec les droits de reproduction, on atteindrait deux millions de marks.
Z prawami autorskimi pewnie dwa miliony marek.
Et chacune recevra trois marks par jour.
Każda z was dostanie trzy marki dziennie!
Si votre capitaine gagne, je vous en donne mille marks.
Jeśli twój strzelec wygra, dam za niego 1000 marek.
Même au tarif-groupe, la facture s'élevait à 2 millions de marks.
Nawet przy taryfie grupowej rachunek wynosił 2 miliony marek.
Mais il faut déduire 2 marks par corps pour les frais de crémation.
Ale każde zwłoki oznaczają stratę dwóch marek... jako koszt kremacji.
Les anciens billets et pièces nationaux, en deutsche marks ou pesetas espagnoles par exemple, peuvent le plus souvent toujours être échangés contre des euros.
Banknoty i monety byłych walut krajowych, np. marki niemieckiej czy pesety hiszpańskiej, można na ogół nadal wymieniać na euro.
Un fou coûte à l'état 4 marks par jour.
Wariat kosztuje nasz kraj 4 marki dziennie.
Un paquet de cigarettes coûte quatre milliards de marks,
Paczka papierosów kosztuje cztery miliony marek,
Je veux ma voiture, mes vêtements 1000 marks pour mes frais.
Potrzebuje swojego samochodu, ubrania i 1000 marek na wydatki.
Je veux ma voiture, mes vêtements 1000 marks pour mes frais.
Chcę z powrotem mój wóz, ubrania i 1.000 marek na wydatki.
En 1994, le club a une dette de huit millions de marks.
Amsterdamski klub zapłacił za niego 8 milionów marek.
