Pendant l'orage, le large nuage sombre semblait se diviser en plusieurs masses plus petites.
Podczas burzy szeroka, ciemna chmura zdawała się rozpadać na kilka mniejszych mas.
Sans pondération correcte des masses, le contrepoids ne peut pas équilibrer la charge principale.
Bez prawidłowego zrównoważenia mas przeciwwaga nie jest w stanie wyrównać głównego obciążenia.
Le système de poulies est à l'équilibre tant que les masses restent identiques.
Układ bloczków pozostaje w równowadze, dopóki masy są jednakowe.
Le radiologue commente l'image et montre le collet très fin reliant les deux masses arrondies.
Radiolog omawia obraz i pokazuje bardzo wąskie przewężenie łączące dwie zaokrąglone masy.
Le cyclisme est innovant, dynamique et enthousiasme les masses.
Kolarstwo jako dyscyplina sportowa jest innowacyjne, dynamiczne i budzi zachwyt tłumów.
La déviation devient importante près des masses métalliques, comme le moteur du navire.
Dewiacja rośnie w pobliżu dużych mas metalowych, takich jak silnik statku.
Les scientifiques mesurent l'attraction entre deux masses à l'aide d'un appareil très sensible.
Naukowcy mierzą przyciąganie między dwiema masami za pomocą niezwykle czułego przyrządu.
Il voyait dans la répétition des slogans un moyen d'assurer l'abêtissement des masses.
W powtarzaniu sloganów widział sposób na zapewnienie trwałego ogłupienia mas.
Ce qui se passe en fait, c'est deux masses d'air.
Ale nie chodzi o to, że to jedna masa powietrza.
Les dirigeants corrompus peuvent utiliser la propagande pour égarer les esprits des masses.
Skorumpowani przywódcy mogą używać propagandy, by manipulować umysłami mas.
Le professeur a montré un ancien film de propagande afin d'expliquer la manipulation des masses.
Profesor puścił stary film propagandowy, aby pokazać, na czym polega manipulacja masami.
Au fil des millénaires, les mouvements tectoniques ont créé de nouvelles masses de terre émergée.
Na przestrzeni tysiącleci ruchy tektoniczne doprowadziły do powstania nowych mas lądowych.
Le prolétariat est opprimé, les masses laborieuses sont asservies par le capitalisme.
Proletariat jest uciskany, masy pracujące są ujarzmione przez kapitalizm.
