Bez prawidłowego zrównoważenia mas przeciwwaga nie jest w stanie wyrównać głównego obciążenia.
Sans pondération correcte des masses, le contrepoids ne peut pas équilibrer la charge principale.
W powtarzaniu sloganów widział sposób na zapewnienie trwałego ogłupienia mas.
Il voyait dans la répétition des slogans un moyen d'assurer l'abêtissement des masses.
Wyższy stosunek mas często prowadzi do zwiększonej stabilności konstrukcyjnej budynków.
Un rapport de masse plus élevé conduit souvent à une stabilité structurelle accrue des bâtiments.
Wyjaśnił, że stosunek mas jest kluczowy dla obliczeń mechaniki orbitalnej.
Il a expliqué que le rapport de masse est essentiel pour calculer la mécanique orbitale.
Skorumpowani przywódcy mogą używać propagandy, by manipulować umysłami mas.
Les dirigeants corrompus peuvent utiliser la propagande pour égarer les esprits des masses.
Krytycy twierdzą, że elity są oderwane od rzeczywistości mas.
Les critiques soutiennent que l'élite dirigeante est déconnectée des masses.
Aktywiści starają się promować istotne informacje dotyczące zmian klimatycznych wśród mas.
Les militants s'efforcent de diffuser des informations cruciales sur le changement climatique auprès des masses.
Laboratorium specjalizuje się w badaniach różnych związków organicznych za pomocą spektrometrii mas.
Le laboratoire est spécialisé dans l'analyse par spectrométrie de masse de divers composés organiques.
Historie rewolucji często mają swoje korzenie w zmaganiach mas uciskanych.
L'histoire des révolutions est souvent ancrée dans les luttes des masses opprimées.
Nacisk tych mas wody na płuca jest nie do zniesienia.
La pression qu'impose la masse d'eau sur vos poumons est insupportable.
Technologia spektrometrii mas jest kluczowa dla określania struktur cząsteczkowych w chemii.
La technologie de spectrométrie de masse est essentielle pour déterminer les structures moléculaires en chimie.
Dryf kontynentów stopniowo zmieniał kształt i położenie mas lądowych.
La dérive continentale a lentement modifié la forme et la position des masses terrestres.
Idealna lokalizacja, jeśli chcesz być "z dala od mas".
Situation idéale lorsque vous voulez être "loin des masses".
