Les mines d'or ont apporté une abondance soudaine à cette ville autrefois très modeste.
Złote kopalnie przyniosły nagły dobrobyt temu niegdyś bardzo skromnemu miasteczku.
Le seigneur de guerre contrôlait les mines d'or et finançait ainsi son armée privée.
Wojenny watażka kontrolował kopalnie złota i w ten sposób finansował swoją prywatną armię.
Les mines abandonnées rendaient la zone de destruction particulièrement dangereuse pour les civils.
Porzucone miny sprawiały, że strefa zniszczeń była szczególnie niebezpieczna dla cywilów.
Des mines dangereuses restent encore enfouies sous la surface de cette ancienne zone de guerre.
Niebezpieczne miny wciąż tkwią pod powierzchnią tego dawnego terenu działań wojennych.
Le village dépend du travail de l'ingénieur des mines pour assurer une extraction sécurisée.
Wioska polega na pracy inżyniera górnictwa, aby wydobycie odbywało się w bezpiecznych warunkach.
Après l'accident, l'ingénieur des mines inspecte les lieux et rédige un rapport détaillé.
Po wypadku inżynier górnictwa dokonuje oględzin terenu i sporządza szczegółowy raport.
Le centre-est de la province est réputé pour ses mines encore très actives.
Środkowo-wschodnia część prowincji słynie z wciąż bardzo aktywnych kopalń.
Le folklore lorrain met souvent en scène des légendes de mines et de forêts.
W lotaryńskim folklorze często pojawiają się opowieści o kopalniach i lasach.
La richesse de cette région vient surtout de ses mines de cuivre et d'or.
Bogactwo tego regionu pochodzi przede wszystkim z kopalni miedzi i złota.
Sur la photo de famille, seul son visage souriant ressort parmi les mines sérieuses.
Na zdjęciu rodzinnym tylko jej promienny uśmiech wyróżnia się na tle poważnych min pozostałych.
Ils transformèrent la vallée en un échiquier défensif, truffé de mines et de barricades.
Przekształcili dolinę w silnie ufortyfikowany teren obronny, naszpikowany minami i barykadami.
Cette matière brute provient de mines africaines contrôlées par une coopérative équitable.
Ten surowiec pochodzi z afrykańskich kopalni nadzorowanych przez sprawiedliwą spółdzielnię.
Le musée propose un parcours de tourisme industriel reliant plusieurs anciennes mines de charbon.
Muzeum przygotowało trasę turystyki przemysłowej, która łączy kilka dawnych kopalń węgla.
