Le merveilleux médiéval mélange souvent miracles religieux et enchantements issus des traditions populaires.
Średniowieczna cudowność często łączy cuda religijne z czarami wywodzącymi się z tradycji ludowych.
Mon petit frère croit encore que tout est possible le premier avril, même les miracles.
Mój młodszy brat wciąż wierzy, że pierwszego kwietnia wszystko jest możliwe, nawet cuda.
Elle se montre sceptique lorsqu'on lui parle de remèdes miracles trouvés sur internet.
Jest sceptyczna, gdy ktoś opowiada jej o cudownych lekach znalezionych w internecie.
Consommer des compléments miracles est souvent une fausse solution aux problèmes de fatigue chronique.
Łykanie cudownych suplementów to często jedynie pozorne rozwiązanie problemów z przewlekłym zmęczeniem.
Après cette expérience, je choisis de ne plus croire aux miracles instantanés.
Po tym doświadczeniu postanawiam już nie wierzyć w cudowne, natychmiastowe rozwiązania.
Le titre vendeur de cet article en ligne promet des solutions miracles pour maigrir vite.
Sprzedajny tytuł tego artykułu w sieci obiecuje cudowne sposoby na szybkie odchudzanie.
La naissance légendaire de ce héros est entourée de miracles et de présages étranges.
Legendarne narodziny tego bohatera owiane są cudami i dziwnymi znakami.
Il a décidé de changer d'attitude, espérant que cela ferait des miracles.
Postanowił zmienić swoje nastawienie, mając nadzieję, że to zadziała cuda.
Pour elle, le surnaturel se manifeste surtout dans les miracles rapportés par les saints.
Dla niej rzeczywistość nadprzyrodzona objawia się przede wszystkim w cudach opisanych przez świętych.
Son scepticisme à propos des régimes miracles l'a poussé à consulter un nutritionniste sérieux.
Jego sceptycyzm wobec cudownych diet skłonił go do skonsultowania się z porządnym dietetykiem.
Les publicitaires aiment appuyer sur l'angoisse de vieillir pour vendre leurs produits miracles.
Reklamodawcy lubią grać na lęku przed starzeniem się, żeby sprzedawać swoje cudowne produkty.
Son sermon hétérodoxe proposait une lecture symbolique des miracles, plutôt qu'historique.
W swoim niekanonicznym kazaniu proponował raczej symboliczną niż historyczną interpretację cudów.
Sa foi aveugle dans les miracles lui faisait négliger le besoin de solutions pratiques.
Jej ślepa wiara w cuda sprawiła, że zlekceważyła potrzebę praktycznych rozwiązań.
