Eh bien, mon coco, tu crois vraiment que cette excuse va convaincre ta mère ?
No więc, kochanie, naprawdę myślisz, że ta wymówka przekona twoją mamę?
Ça va, mon coco, tu n'as pas trop peur avant ton premier jour d'école ?
I jak, kochanie, bardzo się denerwujesz przed swoim pierwszym dniem w szkole?
Alors, écoutez, Fred, mon coco.
Mon coco, si tu continues à travailler aussi sérieusement, tu réussiras tous tes projets.
Kochanie, jeśli dalej będziesz tak pilnie pracować, uda ci się zrealizować wszystkie swoje plany.
Mon coco, tu pourrais au moins dire bonjour quand tu entres dans la pièce.
Kochanie, mógłbyś chociaż powiedzieć "dzień dobry", kiedy wchodzisz do pokoju.
Mon coco, si tu savais comme je suis heureux de te revoir après tout ce temps.
Kochanie, nawet nie wiesz, jak się cieszę, że znowu cię widzę po takim czasie.
Avec cette gastro, mon coco ne supporte plus rien, même pas une simple soupe.
Przy tej grypie żołądkowej mój żołądek niczego nie toleruje, nawet zwykłej zupy.
Mets ta jolie petite tête la-dedans, mon coco.
Włóż swoją ładną małą główkę właśnie tam, skarbie.
Coucou, mon coco ! ... diversité nous avons là.
Cześć, śliczny chłopcze! i zróżnicowana frekwencja.
Mais c'est pas à toi que je vais les dire, mon coco.
I nie wygląda na to, bym je wam teraz powiedziała, prawda?
Arrête de rêver, mon coco.
Sam z siebie się naśmiewasz, dupku.
C'était bien ça, mon coco!
To by było na tyle stary.
