Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monte
Geflecteerde vorm van monter
Vertaling van "monte" in Pools
Definitie
Le bus va démarrer, monte vite avant que les portes ne se ferment.
Autobus zaraz odjedzie, wsiadaj szybko, zanim zamkną się drzwi.
Le bus arrive enfin, elle monte en vitesse et crie bonne nuit.
Autobus wreszcie przyjeżdża, ona szybko wsiada i woła dobranoc.
Le contrôleur monte dans le train pour inspecter les billets de tous les passagers.
Kontroler wsiada do pociągu, żeby sprawdzić bilety wszystkich pasażerów.
Depuis son accident, il est rempli de peur dès qu'il monte en voiture.
Od wypadku ogarnia go strach za każdym razem, gdy wsiada do samochodu.
Un sentiment de liberté s'injecte en elle dès qu'elle monte sur son vélo.
Gdy tylko wsiada na rower, od razu ogarnia ją poczucie wolności.
Le conducteur de tramway salue chaque passager lorsqu'il monte dans la rame du matin.
Motorniczy pozdrawia każdego pasażera, gdy ten wsiada do porannego tramwaju.
Elle monte à l'échelle dès que quelqu'un critique son travail.
Ona wychodzi z siebie, gdy tylko ktoś skrytykuje jej pracę.
Mon père monte à l'échelle quand je rentre trop tard le soir.
Mój tata wychodzi z siebie, kiedy wracam zbyt późno wieczorem.
Mon voisin, assez rond, marche lentement quand il monte les escaliers.
Mój sąsiad, dość korpulentny, wchodzi po schodach bardzo powoli.
Plus la musique monte, d'autant les voisins se plaignent du bruit.
Im głośniejsza muzyka, tym częściej sąsiedzi skarżą się na hałas.
Une brume fumeuse monte des marais au lever du soleil d'automne.
O świcie jesiennego dnia znad bagien unosi się dymna mgła.
Lorsque la marée monte, certaines grottes marines peuvent être submergées en entier.
Kiedy przypływ się podnosi, niektóre morskie groty potrafią zostać całkowicie zalane.
Je monte réviser un peu, à plus tard dans le salon.
Idę się trochę pouczyć, na razie, zobaczymy się w salonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la moutarde lui monte au nez exp.
tracić cierpliwość
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
la pression monte exp.
napięcie rośnie
"Avant l'examen, la pression monte chez les étudiants."
! artiste qui monte n.
wschodząca gwiazda
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
gotować się ze złości
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
zaczynać się denerwować
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
la tension monte exp.
napięcie rośnie
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
bon cavalier monte à toute main exp.
trzeba umieć się dostosować, by odnieść sukces
"Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main."
qui monte la mule la ferre exp.
kto korzysta, ten płaci
"Qui monte la mule la ferre : tu veux la voiture, tu paies l'essence."
monte-charge n.
winda towarowa
"Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage."
monte-escalier n.
krzesełko schodowe
"Le monte-escalier permet à grand-mère de monter à l'étage."
monte-plat n.
dźwig kuchenny · winda kuchenna
"Le restaurant utilise un monte-plat pour servir les clients à l'étage."
monte-pente n.
wyciąg narciarski
"Le monte-pente était en panne, les skieurs devaient marcher."
cheval de monte n.
koń wierzchowy
"Elle a acheté un cheval de monte pour apprendre l'équitation."
monte et baisse n.
mechanizm podnosząco-opuszczający
"Le monte et baisse de la presse fonctionne parfaitement."
monte-personne n.
platforma schodowa
"L'entreprise a installé un monte-personne pour faciliter l'accès au grenier."
monte-matériaux n.
wyciąg budowlany · dźwig towarowy budowlany
"Le monte-matériaux transporte le béton jusqu'au troisième étage."
monte-meubles n.
winda meblowa
"Les déménageurs utilisent des monte-meubles pour hisser le piano au troisième étage."
première monte n.
wyposażenie fabryczne
"Les pneus de première monte sont choisis par le constructeur."
monte-en-l'air n.
włamywacz-akrobata
"Le monte-en-l'air a escaladé la façade pour entrer par la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monte in het Frans
Suggesties
monté
+10k
coup monté
6540
monté sur scène
2450
monte-charge
1950
bien monté
1010
monté par
740
monté en flèche
740
première monte
600
Resultaten: 8636. Exact: 8636. Verstreken tijd: 58 ms.
