Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murnm
View images
Vertaling van "mur" in Pools
Place les tableaux au même niveau afin que le mur paraisse bien aligné.
Powieś obrazy na tej samej wysokości, żeby ściana wyglądała równo.
Le vent frappe violemment le mur extérieur nord pendant les tempêtes d'automne.
Jesienią, podczas wichur, północna ściana zewnętrzna jest mocno smagana wiatrem.
Les enfants adoraient se frotter au vieux mur rugueux de la cour.
Dzieci uwielbiały pocierać się o stary, chropowaty mur na podwórku.
Un long mur de pierre s'étend du château au pont principal.
Długi kamienny mur ciągnie się od zamku aż do głównego mostu.
Les alpinistes se sont forcés pour franchir le dernier mur de glace.
Wspinacze musieli się bardzo wysilić, żeby pokonać ostatnią ścianę lodu.
La porte détachée de ses gonds reposait contre le mur du garage.
Drzwi, zdjęte z zawiasów, oparte były o ścianę garażu.
Place un appui contre le mur, sinon l'échelle risque de glisser.
Postaw podporę przy ścianie, bo inaczej drabina może się obsunąć.
La corde était assez raide, ce qui facilitait l'escalade du mur.
Lina była dość sztywna, co ułatwiało wspinanie się po murze.
Mets les tableaux du même côté du mur pour garder une certaine symétrie.
Powieś obrazy po jednej stronie ściany, żeby zachować pewną symetrię.
Une guirlande de lierre descendait le long du mur en pierre du jardin.
Wzdłuż kamiennego muru w ogrodzie spływała w dół girlanda z bluszczu.
Le ruban adhérent tient solidement les affiches sur le mur froid et humide.
Ta taśma klejąca trzyma plakaty mocno przy zimnej, wilgotnej ścianie.
Il serre la corde entre ses doigts pour ne pas tomber du mur.
Mocno zaciska linę w palcach, żeby nie spaść ze ściany.
Un grand tableau coloré est accroché au milieu du mur vert du couloir.
Na środku zielonej ściany w korytarzu wisi duży, kolorowy obraz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mur
mur
mur
tablica ogłoszeń
ściana ogłoszeń
ściana
ściana
Uitdrukkingen met mur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
clouer au mur v.
przybić do ściany
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
contre le mur adv.
przy ścianie
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
dos au mur adj.
przyparty do muru
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
écrire sur le mur v.
pisać na ścianie
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
au pied du mur adv.
postawiony pod ścianą
"Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible."
avoir le dos au mur v.
być przypartym do muru
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
être au pied du mur v.
być postawionym pod ścianą
"Il est au pied du mur, il doit choisir maintenant."
être dos au mur v.
być przypartym do muru
"Avec toutes ces dettes, il est dos au mur et doit trouver une solution."
! faire le mur v.
uciec
"Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit."
frapper un mur v.
uderzyć w mur · natrafić na mur
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
! mettre au pied du mur v.
postawić pod ścianą
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
mettre quelqu'un au pied du mur v.
postawić kogoś pod ścianą
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
mur d'incompréhension n.
mur niezrozumienia
"Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent."
mur de glace n.
ściana lodu
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
parler à un mur v.
mówić jak do ściany
"J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !"
! parler au mur v.
mówić do ściany
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
sauter le mur v.
przeskoczyć przez mur
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
se heurter à un mur v.
uderzyć w ścianę · zderzyć się ze ścianą
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
napotkać mur niezrozumienia
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
! se taper la tête contre le mur v.
walić głową w mur
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mur in het Frans
Suggesties
contre le mur
+10k
mûr
+10k
mur de berlin
3940
chute du mur
3000
âge mûr
2580
mur extérieur
2260
d'âge mûr
2090
mur de pierre
2010
Resultaten: 20057. Exact: 20057. Verstreken tijd: 79 ms.
