Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
murnm
View images
Vertaling van "mur" in Pools
Place les tableaux au même niveau afin que le mur paraisse bien aligné.
Powieś obrazy na tej samej wysokości, żeby ściana wyglądała równo.
Sous cette peinture laide se cachait un magnifique mur en pierre ancienne.
Pod tą brzydką warstwą farby kryła się przepiękna, stara kamienna ściana.
Un long mur de pierre s'étend du château au pont principal.
Długi kamienny mur ciągnie się od zamku aż do głównego mostu.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Jej lodowate spojrzenie było jak mur, który zatrzymuje wszystkie emocje.
Les alpinistes se sont forcés pour franchir le dernier mur de glace.
Wspinacze musieli się bardzo wysilić, żeby pokonać ostatnią ścianę lodu.
La porte détachée de ses gonds reposait contre le mur du garage.
Drzwi, zdjęte z zawiasów, oparte były o ścianę garażu.
Le ruban adhérent tient solidement les affiches sur le mur froid et humide.
Ta taśma klejąca trzyma plakaty mocno przy zimnej, wilgotnej ścianie.
Une guirlande de lierre descendait le long du mur en pierre du jardin.
Wzdłuż kamiennego muru w ogrodzie spływała w dół girlanda z bluszczu.
Le mur ici est plus mince, on entend mieux les voisins parler.
Ściana w tym miejscu jest cieńsza, dlatego lepiej słychać sąsiadów.
Un grand tableau coloré est accroché au milieu du mur vert du couloir.
Na środku zielonej ściany w korytarzu wisi duży, kolorowy obraz.
Le professeur demande d'enlever les affiches accrochées trop haut sur le mur.
Nauczyciel prosi, żeby podnieść plakaty zawieszone zbyt wysoko na ścianie.
Cette vigne sauvage grimpe le long du vieux mur en pierre du jardin.
Ta dzika winorośl pnie się wzdłuż starego kamiennego muru w ogrodzie.
Tu dois pousser contre le mur avec tes pieds pour grimper plus facilement.
Musisz odepchnąć się nogami od ściany, żeby łatwiej się wspiąć.
Images of mur
mur
mur
tablica ogłoszeń
ściana ogłoszeń
ściana
ściana
Uitdrukkingen met mur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
clouer au mur v.
przybić do ściany
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
contre le mur adv.
przy ścianie
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
dos au mur adj.
przyparty do muru
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
écrire sur le mur v.
pisać na ścianie
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
au pied du mur adv.
postawiony pod ścianą
"Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible."
avoir le dos au mur v.
być przypartym do muru
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
être au pied du mur v.
być postawionym pod ścianą
"Il est au pied du mur, il doit choisir maintenant."
être dos au mur v.
być przypartym do muru
"Avec toutes ces dettes, il est dos au mur et doit trouver une solution."
! faire le mur v.
uciec
"Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit."
frapper un mur v.
uderzyć w mur · natrafić na mur
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
! mettre au pied du mur v.
postawić pod ścianą
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
mettre quelqu'un au pied du mur v.
postawić kogoś pod ścianą
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
mur d'incompréhension n.
mur niezrozumienia
"Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent."
mur de glace n.
ściana lodu
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
parler à un mur v.
mówić jak do ściany
"J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !"
! parler au mur v.
mówić do ściany
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
sauter le mur v.
przeskoczyć przez mur
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
se heurter à un mur v.
uderzyć w ścianę · zderzyć się ze ścianą
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
napotkać mur niezrozumienia
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
! se taper la tête contre le mur v.
walić głową w mur
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Synoniemen voor mur in het Frans
Suggesties
contre le mur
+10k
mûr
+10k
mur de berlin
3940
chute du mur
3000
âge mûr
2580
mur extérieur
2260
d'âge mûr
2090
mur de pierre
2010
Resultaten: 20963. Exact: 20963. Verstreken tijd: 84 ms.
