Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerveux
Vertaling van "nerveux" in Pools
Definitie
odkształcający się
osoba pobudzona
Avec l'âge, mon père est devenu plus posé et moins nerveux.
Z wiekiem mój tata stał się bardziej spokojny i mniej nerwowy.
Son rire nerveux a mis quelques minutes à calmer après la mauvaise nouvelle.
Jego nerwowy śmiech ucichł dopiero po kilku minutach od złej wiadomości.
Je me sens nerveux chaque fois que je dois prendre l'avion.
Czuję się zdenerwowany za każdym razem, gdy muszę lecieć samolotem.
Il est un poil nerveux avant l'entretien, mais ça va passer.
On jest trochę zdenerwowany przed rozmową, ale to zaraz minie.
Ils paraissent plus nerveux quand il faut prendre une décision importante rapidement.
Wydają się bardziej podenerwowani, kiedy trzeba szybko podjąć ważną decyzję.
Quand le wifi marche mal, tout le monde devient nerveux au bureau.
Kiedy wifi kiepsko działa, wszyscy w biurze robią się nerwowi.
La nicotine agit rapidement en paralysant le système nerveux des insectes nuisibles.
Nikoty-na działa szybko, paraliżując układ nerwowy szkodliwych owadów.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Mon médecin m'a expliqué comment la caféine stimule le système nerveux central.
Lekarz wyjaśnił mi, w jaki sposób kofeina pobudza ośrodkowy układ nerwowy.
Il devient nerveux dès que les enfants font un peu trop de bruit.
Robi się nerwowy, jak tylko dzieci robią odrobinę za dużo hałasu.
Sûr que tu stresses avant l'examen, tout le monde serait nerveux.
No pewnie, że się stresujesz przed egzaminem, każdy byłby nerwowy.
Nous sommes tous nerveux à l'idée de rencontrer notre nouveau directeur.
Wszyscy jesteśmy zdenerwowani na myśl o spotkaniu z naszym nowym dyrektorem.
Son comportement nerveux et sa réaction exagérée paraissent très suspecte aux enquêteurs.
Jego nerwowe zachowanie i przesadzona reakcja wydają się śledczym bardzo podejrzane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nerveux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
centre nerveux n.
ośrodek nerwowy
"Le cerveau est le principal centre nerveux du corps humain."
devenir nerveux v.
denerwować się · stresować się
"Il commence à devenir nerveux avant son entretien d'embauche."
être nerveux v.
denerwować się · być zdenerwowanym
"Il est nerveux avant son examen de conduite."
plus nerveux adj.
bardziej nerwowy
"Il est plus nerveux depuis qu'il a commencé ce nouveau travail."
rendre nerveux v.
denerwować
"Cette situation me rend nerveux avant l'examen."
rire nerveux n.
nerwowy śmiech
"Son rire nerveux trahissait son embarras face aux questions."
extrêmement nerveux adj.
skrajnie nerwowy · bardzo nerwowy
"Il était extrêmement nerveux avant son entretien d'embauche."
tic nerveux n.
tik nerwowy
"Il a développé un tic nerveux de l'œil depuis qu'il est stressé."
choc nerveux n.
wstrząs nerwowy
"Après l'accident, elle a fait un choc nerveux et a dû être hospitalisée."
épuisement nerveux n.
wyczerpanie nerwowe
"Après des mois de surmenage, elle a fait un épuisement nerveux."
mouvement nerveux n.
ruch nerwowy
"Il avait un mouvement nerveux : il tapotait sans cesse sur la table."
réseau nerveux n.
układ nerwowy
"Le réseau nerveux de cette méduse est très simple mais efficace."
signal nerveux n.
sygnał nerwowy
"Le signal nerveux permet au cerveau de contrôler les muscles."
système nerveux n.
układ nerwowy
"Le système nerveux contrôle tous les mouvements du corps."
trouble nerveux n.
zaburzenie nerwowe
"Le médecin lui a diagnostiqué un trouble nerveux après l'examen."
affection du système nerveux n.
choroba układu nerwowego
"L'épilepsie est une affection du système nerveux qui provoque des crises."
bloc nerveux n.
blokada nerwu
"Le chirurgien a pratiqué un bloc nerveux avant l'opération du genou."
cordon nerveux n.
sznur nerwowy
"Le cordon nerveux relie le cerveau aux muscles de la jambe."
faisceau nerveux n.
wiązka nerwowa
"Le faisceau nerveux transmet les informations sensorielles au cerveau."
ganglion nerveux n.
zwój nerwowy
"Le ganglion nerveux rachidien contient les corps cellulaires des neurones sensoriels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerveux in het Frans
Suggesties
système nerveux
+10k
être nerveux
1720
plus nerveux
1340
rire nerveux
740
rendre nerveux
590
influx nerveux
530
Resultaten: 8079. Exact: 8079. Verstreken tijd: 44 ms.
