Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ni
Vertaling van "ni" in Pools
Le bébé adore le fromage frais nature, sans sucre ni confiture.
Niemowlę uwielbia naturalny biały serek, bez cukru i bez dżemu.
Elle a une vision saine de la réussite, sans jalousie ni orgueil.
Ma zdrowe podejście do sukcesu - bez zazdrości i bez pychy.
Nous avons acheté un bain moussant bio, sans colorants ni parfum artificiel.
Kupiliśmy ekologiczny płyn do kąpieli, bez barwników i sztucznych zapachów.
Dans ses sermons, le pasteur encourage le zèle sans fanatisme ni jugement.
W kazaniach pastor zachęca do gorliwości pozbawionej fanatyzmu i osądzania innych.
Nous avons passé la nuit en rase campagne, sans abri ni lumière.
Spędziliśmy noc na kompletnym odludziu, bez schronienia i bez światła.
Le gardien restait statique devant la porte, sans bouger ni parler.
Strażnik stał nieruchomo przed drzwiami, nie ruszając się ani nie odzywając.
La défunte avait demandé une cérémonie simple, sans grands discours ni musique.
Zmarła prosiła o skromną ceremonię, bez długich przemówień i bez muzyki.
Cette marque propose un beurre végétal sans huile de palme ni additifs chimiques.
Ta marka oferuje roślinne masło bez oleju palmowego i bez sztucznych dodatków.
Ce mur était parfaitement lisse, sans le moindre relief ni ornement.
Ta ściana była idealnie gładka, bez najmniejszej wypukłości czy ozdób.
Un homme sportif accepte les décisions de l'arbitre sans insulter ni crier.
Prawdziwie sportowe podejście to akceptowanie decyzji sędziego bez krzyków i wyzwisk.
On s'est perdu en rase campagne, sans réseau ni panneau indicateur.
Zgubiliśmy się na kompletnym odludziu, bez zasięgu i bez drogowskazów.
Le cirque employait une troupe errante d'artistes sans véritable foyer ni attaches.
Cyrk zatrudniał wędrowną trupę artystów bez prawdziwego domu i bez żadnych więzi.
Après un coup de tournevis, la poignée tourne sans bloquer ni grincer.
Po drobnej regulacji klamka obraca się bez zacinania i skrzypienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
to robota na odwal się, do poprawy
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
ani mnie to grzeje, ani ziębi
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
to nie czas ani miejsce
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
nie mieć żadnych zasad
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
nie mieć ani ładu, ani składu
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
nie znać kogoś wcale
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
być komuś obojętnym
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
nie zastanawiać się ani chwili
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
nie ruszyć się ani trochę
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
obojętny
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
zupełnie obcy sobie
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
ani trochę · w żadnym stopniu
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
byle jaki · do niczego
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
prosimy nie przynosić kwiatów ani wieńców
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
człowiek bez zasad
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
ani więcej, ani mniej
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
ani więcej, ani mniej
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
bez ładu i składu
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ni in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56316. Exact: 56316. Verstreken tijd: 62 ms.
