Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonobstant
Vertaling van "nonobstant" in Pools
Cette prescription s'applique nonobstant la présence d'un limiteur de vitesse.
Wymóg ten stosuje się niezależnie od obecności ogranicznika prędkości.
Les garanties s'appliquent nonobstant la mauvaise interprétation initiale du contrat par le client.
Gwarancje obowiązują niezależnie od tego, że klient na początku źle zrozumiał zapisy umowy.
Alors, nonobstant l'attrait des sens, sa conduite sera simple et juste, par rapport à soi-même et avec considération pour les autres.
Wtedy, pomimo pokus zmysłów, czyjeś postępowanie będzie proste i właściwe, w odniesieniu do siebie samego i z szacunkiem dla innych.
En tant que tel, il a été désigné comme le marché le plus proche de l'idéal de la concurrence parfaite, nonobstant l'intervention financière des banques centrales.
Jako taki został nazwany rynkiem najbliżej ideału doskonałej konkurencji, pomimo interwencji finansowej banków centralnych.
Le bail se poursuit nonobstant la vente de l'immeuble à un nouveau propriétaire.
Najem trwa nadal, mimo że budynek został sprzedany nowemu właścicielowi.
Le contrat reste valable nonobstant la résiliation unilatérale décidée par le locataire.
Umowa pozostaje w mocy, mimo jednostronnego wypowiedzenia przez najemcę.
Nous choisissons l'option qui semble la plus représentative globalement nonobstant la probabilité réelle.
Wybieramy opcję, która jest lepszym odbiciem ogólnego obrazu niezależnie od jej prawdopodobieństwa.
Le juge peut ordonner une expertise nonobstant l'accord des parties pour y renoncer.
Sędzia może zarządzić przeprowadzenie ekspertyzy, niezależnie od tego, że strony umówiły się na rezygnację z niej.
La cour, pour ces motifs, autorise l'exécution provisoire de la décision nonobstant tout recours futur.
Sąd, z tych względów, zezwala na natychmiastowe wykonanie orzeczenia, niezależnie od ewentualnych środków odwoławczych.
Les actes énumérés ci-après sont applicables nonobstant la présente directive
Następujące akty ustawodawcze stosuje się niezależnie od niniejszej dyrektywy
ordonner l'exécution provisoire du jugement à intervenir, nonobstant l'appel et sans caution
zarządzenie niezwłocznego wykonania wyroku, niezależnie od odwołania i bez kaucji
Ces expériences nous ont appris à respecter et à traiter avec égale attention chaque client, nonobstant sa place actuelle dans le monde des affaires.
Te doświadczenia nauczyły nas szacunku i równego traktowania każdego z klientów, niezależnie od jego obecnego miejsca w świecie biznesu.
nonobstant les responsabilités des acteurs financiers définies au chapitre 3,
niezależnie od odpowiedzialności podmiotów finansowych określonych w rozdziale 3
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nonobstant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce nonobstant adv.
mimo to
"Il était très fatigué, ce nonobstant il continua à travailler."
clause nonobstant n.
klauzula natychmiastowej wykonalności
"Le tribunal a inséré une clause nonobstant dans sa décision."
nonobstant que conj.
chociaż · mimo że
"Nonobstant qu'il soit très jeune, il dirige l'entreprise avec sagesse."
Synoniemen voor nonobstant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 936. Exact: 936. Verstreken tijd: 43 ms.
