Zakłada płaszcz, żeby mimo porannego chłodu móc iść na dwór.
Elle met son manteau pour marcher dehors malgré le froid du matin.
Ta drużyna ma niewielu kibiców, mimo swoich ostatnich dobrych wyników.
Cette équipe a peu de supporters, malgré ses bons résultats récents.
Południowo-wschodni mur zamku jest najlepiej zachowany mimo upływu wieków.
La muraille sud-est du château est la mieux conservée malgré les siècles.
Dotrzymał obietnicy, że już nie będzie palił, mimo pokus.
Il a respecté sa promesse de ne plus fumer, malgré la tentation.
On odmawia ujawnienia nazwisk, mimo uporczywej presji ze strony śledczych.
Il refuse de donner des noms, malgré la pression insistante des enquêteurs.
Spotkanie przebiegło całkiem dobrze, mimo kilku napiętych momentów na początku.
La réunion s'est assez bien passée, malgré quelques tensions au début.
Pilot z pełną pewnością ląduje mimo ulewnego deszczu i silnego wiatru.
Le pilote atterrit en confiance malgré la pluie battante et le vent fort.
W pokoju dało się wyczuć tłumione napięcie, mimo uprzejmych uśmiechów.
On sentait une tension sourde dans la pièce, malgré les sourires polis.
Jego spiczasta broda nadaje mu poważny wygląd, mimo ciepłego uśmiechu.
Sa barbe en pointe lui donne un air sérieux malgré son sourire chaleureux.
Stary ekspres do kawy wciąż działa, mimo swojego podeszłego wieku.
La vieille machine à café est encore en activité malgré son âge avancé.
Spod jego czapki, mimo wszelkich starań, wystawała kępka włosów.
Une touffe de cheveux dépassait de son bonnet, malgré tous ses efforts.
Małe rozcięcie na boku nadal krwawiło, mimo ciasno założonego opatrunku.
Une petite coupure sur le flanc saignait encore, malgré le pansement serré.
Dalsza praca mimo wysokiej gorączki jest bardziej ryzykowna dla twojego zdrowia.
Continuer à travailler malgré ta forte fièvre est plus risqué pour ta santé.
