Examples with "normalisation soit inclus" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les organismes nationaux de normalisation ne s'opposent pas à ce qu'un sujet de normalisation soit inclus dans le programme de travail d'un organisme européen de normalisation.
En principe, les mesures susceptibles de réduire les versements normalement inclus dans le budget de l'entreprise peuvent être considérées comme des aides d'État.
Zasadniczo również środki zmniejszające opłaty, które zwykle ujęte są w budżecie przedsiębiorstwa, można uznać za pomoc państwa.
Cette valeur comprend les masses de la réplique, du chargeur et des autres accessoires inclus normalement dans le lot.
Jest to wartość, która obejmuje wagę repliki, magazynka oraz pozostałych akcesorii znajdujących się w zestawie bez akumulatora, ładowarki, wyciora itp. itd.
Nous espérons fournir, finalement, tout ce qui peut être utile et qui est normalement inclus dans un système Unix et plus encore.
Mamy nadzieję dostarczyć wszystkie narzędzia zazwyczaj dołączane do systemów Uniksowych, a nawet więcej.
La Commission a exprimé ses doutes quant à savoir si la mesure justifierait un dédommagement couvrant un coût qui devrait normalement être inclus dans le budget des radiodiffuseurs et elle remettait ainsi en question leur compatibilité.
Komisja wyraziła wątpliwości co do tego, czy zastosowanie przedmiotowego środka uzasadnia fakt, że w ramach rekompensaty pokryto koszt, który w normalnych warunkach musiałby zostać uwzględniony w budżecie nadawców, i w związku z tym zakwestionowała jego zgodność.
Normalement, ils seraient inclus dans l'une des quatre catégories PEST, mais pour les entreprises où ces facteurs spécifiques auront un impact particulièrement fort, il peut être utile de les séparer.
Zwykle byłyby one zaliczane do jednej z czterech kategorii PEST, ale w przypadku firm, w których te szczególne czynniki będą miały szczególnie silny wpływ, przydatne może być ich oddzielenie.
Dans ce contexte, le terme états financiers désigne un jeu complet d'états financiers du type de ceux normalement inclus dans un rapport annuel et parfois dans d'autres rapports.
W tym kontekście sprawozdanie finansowe oznacza wszystkie części składowe sprawozdania finansowego, które zazwyczaj wchodzą w skład rocznego raportu finansowego oraz czasami - innych raportów.
Ces conditions pourraient indiquer la présence, dans le chef de Mesta AS, d'une obligation légale de couvrir les coûts de pension pertinents et donc que ceux-ci soient considérés comme normalement inclus dans le budget de l'entreprise.
Powyższe okoliczności mogą świadczyć o obecności prawnego obowiązku pokrycia odpowiednich kosztów emerytalnych przez spółkę Mesta AS, a tym samym mogą one zostać uznane za uwzględniane zwykle w budżecie przedsiębiorstwa.
L'Autorité est invitée à vérifier si les coûts pour le maintien de l'âge spécifique de retraite sont normalement inclus dans le budget d'une entreprise et ne constituent dès lors pas un désavantage structurel, ce qui signifie que la compensation peut représenter une aide d'État.
Wzywa się Urząd do zweryfikowania, czy koszty utrzymania specjalnego wieku emerytalnego są kosztami uwzględnianymi w zwykłych warunkach w budżecie przedsiębiorstwa, a zatem nie stanowią niekorzystnej sytuacji strukturalnej, co oznacza, iż rekompensata może stanowić pomoc państwa.
Organismes nationaux de normalisation non inclus dans EN ISO 14001:2004
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
