Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nam
Geflecteerde vorm van my
Vertaling van "nam" in Frans
Udało nam się krótko zobaczyć wczoraj wieczorem przed twoim ważnym spotkaniem.
Nous avons pu nous rencontrer brièvement hier soir avant ta réunion importante.
Utknęliśmy między dwiema opcjami, żadna nam tak naprawdę nie pasuje.
On est coincés entre deux options, aucune ne nous convient vraiment.
Po zakupach lodówka była bogato wypełniona, niczego nam nie brakowało.
Le frigo était bien garni après les courses, on ne manquait rien.
Opuściliśmy oficjalną ceremonię, bo program wydawał nam się strasznie nudny.
On a séché la cérémonie officielle, on trouvait le programme trop ennuyeux.
Przewodnik próbował kazać nam zapłacić za zwiedzanie już wliczone w cenę.
Le guide a essayé de nous faire payer une visite déjà comprise.
Nasz hotel wychodzi nam za pół ceny dzięki tej specjalnej promocji.
Notre hôtel nous revient moitié moins cher grâce à cette promotion spéciale.
Nauczyciel dał nam ćwiczenie do zrobienia w pięć minut na zegarku.
Le prof nous a donné un exercice à faire en cinq minutes chrono.
Przewodnik pokazuje nam na mapie każdą rzekę będącą dopływem wielkiego nurtu.
Le guide nous montre sur la carte chaque rivière affluent du grand fleuve.
Ledwo starczyło nam pieniędzy, żeby zapłacić czynsz w tym miesiącu.
Nous avions à peine de l'argent pour payer le loyer ce mois-ci.
Przewodnik pokazał nam ogromnego koryfena, który pływał tuż przy łodzi.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
Jeśli macie mnóstwo wolnego czasu, przyjdźcie nam pomóc w ogrodzie.
Si vous avez du temps à perdre, venez nous aider au jardin.
Instruktor radzi nam wybrać krótszą deskę, żeby łatwiej było skręcać.
Le moniteur nous conseille de choisir un board plus court pour mieux tourner.
Dzięki nam wszystkim wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całej okolicy.
Par nous toutes, le message a circulé rapidement dans tout le quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nam bevatten
! to nam obojętne exp.
! ça nous est égal
"Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ? Ça nous est égal."
dajcie nam spokój exp.
laissez-nous tranquilles
"Nous révisons, laissez-nous tranquilles, s’il vous plaît !"
! fiche-nous la paix
"Fiche-nous la paix, on travaille."
uda nam się exp.
on y arrive
"Après plusieurs essais, on y arrive enfin."
! daj nam spokój exp.
! fous-nous la paix
"Fous-nous la paix et laisse-nous finir notre travail tranquillement !"
niewiele nam zostanie exp.
il ne restera plus grand-chose
"Avec tous ces embouteillages, il ne restera plus grand-chose de notre soirée."
sprzyjający nam adj.
avec nous
"Il est avec nous dans cette décision importante."
! dobrze nam tak exp.
! c'est bien fait pour nous
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! Dajcie nam spokój exp.
! fichez-nous la paix
"Fichez-nous la paix, on veut finir notre jeu."
! odwzajemnia nam to exp.
! il nous le rend bien
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! odwdzięczają się nam exp.
! ils nous le rendent bien
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! wyraża, że coś jest nam całkowicie obojętne exp.
! on s'en fout
"Tu viens ou pas ? On s'en fout, on y va sans toi."
O ile nam wiadomo exp.
pour autant qu'on sache
"Pour autant qu'on sache, il n'y aura pas de réunion."
! odwzajemniasz nam to exp.
! tu nous le rends bien
"On t’aime beaucoup, tu nous le rends bien."
Prosimy wybaczyć nam exp.
veuillez nous excuser de
"Veuillez nous excuser de ce retard imprévu."
odwdzięczacie się nam exp.
vous nous le rendez bien
"Merci pour votre soutien, vous nous le rendez bien !"
jak nam się podoba exp.
ça nous chante
"Nous organiserons la fête comme ça nous chante."
udało nam się exp.
nous sommes arrivés
"Après des mois d'entraînement, nous sommes arrivés."
! Tak nam się odpłacasz! exp.
! tu nous le rends bien
"On t’a soutenu, tu nous le rends bien !"
oddał nam to exp.
il nous le rend bien
"Il nous avait emprunté de l'argent et il nous le rend bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nam in het Pools
Suggesties
przeciwko nam
9290
nam pomóc
32
Resultaten: 122387. Exact: 122387. Verstreken tijd: 79 ms.
