Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notamment les programmes
Vertaling van "notamment les programmes" in Pools
w szczególności programów
Cet objectif serait donc intégré dans les instruments (notamment les programmes) déjà disponibles, ce qui pourrait des conséquences budgétaires notables.
Cel zostanie zatem włączony do instrumentów (w szczególności programów), które są już dostępne, co może mieć istotne konsekwencje budżetowe.
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicatives des grands projets ou programmes qui, par la nature de leurs priorités, sont susceptibles de bénéficier de prêts ou d'autres types de financement faisant appel au marché.
Konsultacja ta dotyczy w szczególności programów operacyjnych zawierających indykatywny wykaz dużych projektów lub programów, które ze względu na charakter ich priorytetów są odpowiednie do uruchomienia pożyczek lub innego rodzaju rynkowych źródeł finansowania.
Les actions en cours se poursuivront, notamment les programmes destinés à renforcer la protection des infrastructures d'information critiques et à améliorer la coopération public-privé dans la lutte contre la cybercriminalité.
Trwające już działania byłyby kontynuowane, w szczególności programy na rzecz wzmocnienia ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej oraz poprawy współpracy publiczno-prywatnej w zwalczaniu cyberprzestępczości.
Vous trouverez sur la présente page tous les renseignements disponibles au sujet des auditions organisées par les commissions, notamment les programmes, les affiches et les interventions des orateurs.
Na tej stronie zamieszczono wszelkie dostępne informacje dotyczące przesłuchań komisji, w tym programy, plakaty i wypowiedzi poszczególnych osób.
Le système d'éducation, et notamment les programmes scolaires, ne mettent pas suffisamment l'accent sur l'esprit d'entreprise et ne permettent pas d'acquérir les qualifications fondamentales dont les entrepreneurs ont besoin.
System kształcenia, a w szczególności szkolne programy nauczania nie koncentrują się w wystarczającym stopniu na zagadnieniach związanych z przedsiębiorczością oraz nie rozwijają umiejętności niezbędnych dla przyszłych przedsiębiorców.
La ventilation détaillée du budget, qui reproduit souvent la structure des programmes précédents désormais fusionnés, alloue des pans du budget ou transfère des éléments de la fiche financière législative dans l'acte législatif lui-même, concerne notamment les programmes suivants
Szczegółowe rozbicie budżetu, często odzwierciedlające strukturę poprzednich programów, które obecnie połączono, lub przydzielanie części budżetu bądź przenoszenie elementów z oceny skutków finansowych do samego aktu prawnego ma miejsce w szczególności w przypadku następujących programów
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicative de grands projets ou les programmes qui, par la nature de leurs priorités, sont aptes à mobiliser des prêts ou d'autres types de financements faisant appel au marché.
Konsultacja taka będzie się w szczególności odnosić do programów operacyjnych zawierających orientacyjne wykazy większych projektów lub programów, które co wynika z charakteru ich priorytetów, są odpowiednie dla kredytów mobilizujących lub innych rodzajów finansowania w oparciu o rynek.
Cibler les activités d'introduction sur les jeunes ressortissants de pays tiers ayant des problèmes sociaux et culturels spécifiques liés à des questions identitaires, notamment les programmes instituant un tuteur éducatif ou un «modèle».
Adresowanie działań wprowadzających do młodych obywateli państw trzecich, którzy napotykają na specyficzne problemy społeczne i kulturowe związane z zagadnieniami tożsamości, łącznie z programami doradztwa i programami przedstawiającymi właściwe wzory do naśladowania
Le programme recherchera des synergies, une cohérence et une complémentarité avec d'autres instruments de l'Union, notamment les programmes dans le domaine des affaires intérieures, de la santé et des consommateurs, de l'éducation et de la recherche.
W ramach programu dążyć będzie się do synergii, spójności i komplementarności z innymi instrumentami unijnymi, między innymi programami w dziedzinie spraw wewnętrznych, zdrowia i konsumentów, edukacji oraz badań.
Elle recensera notamment les programmes d'apprentissage qui obtiennent les meilleurs résultats dans l'UE et appliquera des solutions appropriées dans chaque État membre.
W szczególności w ramach sojuszu określone zostaną najbardziej skuteczne systemy przyuczania do zawodu, a w każdym państwie członkowskim zastosowane zostaną najodpowiedniejsze rozwiązania.
5.11 La "mise en commun et le partage", notamment les programmes communs de formation, devraient être un programme tourné vers l'avenir.
5.11 Tzw. dzielenie się potencjałem i zdolnościami, w tym prowadzenie wspólnych szkoleń, powinno stać się programem na przyszłość.
3.1.4 Le pouvoir de la Commission d'adopter des actes selon la procédure de délégation mentionnée au considérant 28 doit être limité aux actes relatifs à l'exécution du programme, notamment les programmes annuels, et aux règles d'externalisation, après consultation des parties prenantes.
3.1.4 Uprawnienia Komisji do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z procedurą delegacji uprawnień wspomnianą w motywie 28 należy ograniczyć do aktów dotyczących realizacji programu, zwłaszcza programów rocznych, oraz do zasad powierzania wykonania pewnych zadań instytucjom zewnętrznym, po konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Il s'agira notamment de créer des liens étroits avec des activités du secteur de l'enseignement supérieur, notamment les programmes Erasmus pour tous et les «alliances de la connaissance».
W ramach tego procesu należy stworzyć bliskie powiązania z działaniami w sektorze szkolnictwa wyższego, w szczególności w zakresie programów "Erasmus dla wszystkich" i "Sojusz na rzecz wiedzy".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notamment les programmes in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
