Download for Windows Premium
Publiciteit
nuancenf
odcień m
niuans m
cień m
gatunek m
subtelność f
subtelności
ton m
wyważenie n
nutę
barwę
wyczuciem
odcieni szarości
umiarkowanie
kolor
Le suffixe utilisé ici marque une nuance affective, presque tendre ou familière.
Użyty tu przyrostek nadaje wyrazowi odcień uczuciowy, wręcz czuły czy poufały.
Sa perception des couleurs est si fine qu'il choisit toujours la nuance parfaite.
Jego wyczucie kolorów jest tak subtelne, że zawsze wybiera idealny odcień.
Entre admiration et jalousie, il y a parfois une nuance difficile à distinguer.
Między podziwem a zazdrością bywa niuans, który trudno wyraźnie dostrzec.
Cette décision politique présente une nuance par rapport à la promesse de campagne initiale.
Ta decyzja polityczna ma pewien niuans w stosunku do pierwotnej obietnicy wyborczej.
Le décorateur recommande une nuance bouton d'or pour éclairer cette pièce sombre.
Dekorator poleca odcień złocistej żółci, żeby rozjaśnić to ciemne pomieszczenie.
On emploie souvent un diminutif pour donner une nuance mignonne ou familière au mot.
Często używa się zdrobnień, żeby nadać słowu bardziej milutki albo potoczny odcień.
Avant de commencer le portrait, il remplit chaque godet avec une nuance différente.
Przed rozpoczęciem portretu napełnia każdy kubeczek malarski innym odcieniem farby.
Sous la lumière artificielle, la nuance de violet du rideau semble presque bleue.
W sztucznym świetle odcień fioletu na zasłonie wydaje się niemal niebieski.
Un instrument de musique bien accordé permet d'entendre clairement chaque note et chaque nuance.
Dobrze nastrojony instrument muzyczny pozwala wyraźnie usłyszeć każdą nutę i każdy niuans.
La lumière du matin donnait à la façade une nuance rose pêche presque irréelle.
Poranne światło nadało elewacji niemal nierealny, różowo-brzoskwiniowy odcień.
En attachant ses cheveux, on remarque mieux la nuance froide de son blond cendré.
Kiedy związuje włosy, lepiej widać chłodny odcień jej popielatego blondu.
Il expliqua avec patience chaque nuance du problème pour éviter tout malentendu entre nous.
Wyjaśnił nam cierpliwie każdy niuans problemu, żeby uniknąć jakichkolwiek nieporozumień między nami.
Sa robe de mariée était d'une superbe nuance ivoire, parfaite pour l'occasion.
Jej suknia ślubna miała olśniewający odcień śmietankowej bieli, idealny na tę okazję.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met nuance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor nuance in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1315. Exact: 1315. Verstreken tijd: 32 ms.