Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nulles
Geflecteerde vorm van nul
Vertaling van "nulles" in Pools
Les journaux de pêche doivent être renseignés et transmis, même en cas de captures nulles.
Dzienniki połowowe muszą być wypełniane i przekazywane, nawet w przypadku zerowych połowów.
Ses chances de gagner étaient presque nulles étant donné la forte concurrence.
Jego szanse na wygraną były prawie zerowe, biorąc pod uwagę silną konkurencję.
Ses blagues sont nulles, pourtant elle le regarde toujours avec des yeux amoureux.
Jego żarty są beznadziejne, a ona i tak patrzy na niego tym swoim zakochanym wzrokiem.
Donc sans un sérieux appui, mes chances d'être pris sont nulles.
Więc bez jakiegoś poważnego powodu, moje szanse na dostanie się są beznadziejne.
Ses perspectives de carrière réussie sont quasi nulles après ses actions.
Po jego czynach perspektywy na udaną karierę są praktycznie zerowe.
Sans ce témoin, mes chances de condamnation sont nulles.
Bez tego świadka, moje szanse na skazanie są zerowe.
Les objets contenant des valeurs Z nulles ne peuvent pas être modifiés.
Elementów zawierających zerowe wartości Z nie można edytować.
Mes chances de pouvoir revoler sont presque nulles.
Szanse, że będę jeszcze latał są w zasadzie zerowe.
Un espace pseudométrique permet des distances nulles entre des points distincts.
Przestrzeń pseudometryczna dopuszcza zerowe odległości między różnymi punktami.
Sur les marchés avec une demande parfaitement élastique, une petite augmentation de prix entraîne des ventes nulles.
Na rynkach z całkowicie elastycznym popytem nawet niewielki wzrost cen prowadzi do zerowej sprzedaży.
La spécification du nouveau moteur impose une consommation réduite et des émissions presque nulles.
Specyfikacja nowego silnika zakłada niższe zużycie paliwa i niemal zerową emisję spalin.
Ils ont supprimé une surcharge dangereuse qui acceptait des valeurs nulles sans les vérifier.
Usunęli niebezpieczne przeciążenie, które przyjmowało wartości null bez ich sprawdzania.
Elle faisait des blagues nulles, signe qu'elle était bien blindée ce soir-là.
Rzucała sucharami i głupimi żartami - znak, że była tego wieczoru porządnie wstawiona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nulles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être nul en v.
być kiepskim w · być słabym z
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
nikt inny jak · nie kto inny jak
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
nie ma wątpliwości, że
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
kiepski w · słaby z
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
nikt nie jest doskonały
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
nikt nie jest zobowiązany do rzeczy niemożliwych
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
niezrównany
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
beznadziejny do bólu
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
nikt nie jest nieomylny
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nie można służyć dwóm panom
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nieważny · nieważny i bezskuteczny
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
nikt nie może powoływać się na własną niegodziwość
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
być kiepskim · być słabym
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
zremisować
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
remis
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
to beznadziejne
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
bezbramkowy remis
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
prawie zerowy · praktycznie zerowy
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nulles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 55 ms.
