Il doit donc faire l'objet d'une adaptation à la nouvelle procédure.
Powinien on zatem stać się przedmiotem dostosowania do nowej procedury.
Le policier qui a tiré sur le suspect fait l'objet d'une enquête interne.
Policjant, który oddał strzał do podejrzanego, jest obecnie przedmiotem wewnętrznego postępowania wyjaśniającego.
Ailleurs, un autre noir secret faisait l'objet d'une enquête.
Gdzie indziej zaś inny ponury sekret był przedmiotem badań.
Les ventes de biens meubles font l'objet d'une publicité appropriée.
Transakcje sprzedaży ruchomości są przedmiotem odpowiedniej komunikacji.
Le projet de définition a fait l'objet d'une consultation publique.
Projekt definicji był również przedmiotem konsultacji społecznych.
La communication a fait l'objet d'une consultation très large.
Przedmiotowy komunikat był przedmiotem bardzo szerokich konsultacji.
Chaque don fera l'objet d'une assignation transparente vers un projet social clairement identifié.
Każda darowizna zostanie w przejrzysty sposób przypisana do konkretnego projektu społecznego.
Le devis précise que tout travail supplémentaire fera l'objet d'une facturation à part.
W kosztorysie zaznaczono, że wszelkie prace dodatkowe będą rozliczane osobno.
Le policier dénoncé pour violences excessives fait maintenant l'objet d'une enquête interne approfondie.
Policjant, publicznie oskarżony o nadużywanie przemocy, jest teraz przedmiotem szczegółowego postępowania wewnętrznego.
Le contrat signé l'année dernière fait actuellement l'objet d'une enquête judiciaire approfondie.
Podpisany w ubiegłym roku kontrakt jest obecnie szczegółowo badany w ramach postępowania sądowego.
Dans cette entreprise, toute promotion importante doit faire l'objet d'une décision collégiale.
W tej firmie każdy awans na wyższe stanowisko musi być oparty na kolegialnej decyzji.
Il est rappelé que tout retard répété pourra faire l'objet d'une sanction disciplinaire.
Przypomina się, że każde powtarzające się spóźnienie może skutkować karą dyscyplinarną.
Autrefois une figure admirée, il est maintenant accusé et fait l'objet d'une enquête.
Kiedyś podziwiana postać, teraz oskarżony o nadużycia i podlegający dochodzeniu.