Cette offensive décisive doit libérer toute la région des troupes étrangères.
Ta decydująca ofensywa ma wyzwolić cały region spod obecności obcych wojsk.
Cette offensive diplomatique doit convaincre les autres pays de soutenir le projet européen.
Ta ofensywa dyplomatyczna ma przekonać inne kraje do poparcia projektu europejskiego.
À ce stade du conflit, chaque nouvelle offensive semblait une tentative perdue.
Na tym etapie konfliktu każdy nowy atak wyglądał na próbę z góry skazaną na klęskę.
Pour défendre leur réputation, les avocats vont lancer l'offensive contre le journal.
Aby obronić swój wizerunek, prawnicy zamierzają przejść do ataku na gazetę.
La force offensive de cette armée repose surtout sur son artillerie lourde.
Siła ofensywna tej armii opiera się przede wszystkim na ciężkiej artylerii.
Dans le sport, être à l'offensive augmente souvent les chances de marquer.
W sporcie, gra ofensywna często zwiększa szanse na zdobycie punktów.
Chaque officier proposa une tactique différente pour défendre le village contre l'offensive.
Każdy oficer przedstawił własną taktykę obrony wioski przed zbliżającą się ofensywą.
On réussit à libérer une unité encore captive depuis le début de l'offensive.
Udało się uwolnić oddział, który od początku ofensywy pozostawał w niewoli.
On attend l'offensive d'hiver, qui devrait profiter au mouvement des blindés.
Wszyscy czekają na ofensywę zimową, która powinna sprzyjać manewrom wojsk pancernych.
Le bruit sourd du mortier résonnait dans toute la vallée pendant l'offensive nocturne.
Głuche dudnienie moździerza niosło się po całej dolinie podczas nocnej ofensywy.
Le film montrait une unité de cavalerie protégeant les civils pendant l'offensive.
Film przedstawiał jednostkę kawalerii pancernej osłaniającą cywilów w trakcie ofensywy.
Une offensive contre le décrochage scolaire est lancée dans plusieurs quartiers défavorisés.
W kilku zaniedbanych dzielnicach rusza ofensywa przeciwko zjawisku wypadania uczniów ze szkoły.
Pour cette campagne offensive, les ingénieurs construisent rapidement des ponts provisoires.
Na potrzeby tej ofensywnej kampanii saperzy w szybkim tempie budują tymczasowe mosty.
