Vertaling van "offriras" in Pools
Voici ce que tu offriras sur l'autel : deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.
38 A to jest, co ofiarować będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne, dwa na każdy dzień ustawicznie.
Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
Także baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami; według obrzędu ofiary porannej i według ofiary mokrej jej, tak przy niej uczynisz nad wonią przyjemną, i ofiarę zapaloną Panu.
Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
A drugiego baranka ofiarować będziesz między dwoma wieczorami; jako ofiarę śniedną poranną, i jako ofiarę mokrą jej ofiarować będziesz na ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu.
Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes bœufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.
24 Ołtarz z ziemi uczynisz mi, a ofiarować będziesz na nim całopalenie twoje, i spokojne ofiary twoje, owce twoje, i woły twoje; na któremkolwiek miejscu pamiątkę uczynię imienia mego, przyjdę do ciebie, i będęć błogosławił.
Tu les offriras devant l'Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.
Które gdy ofiarować będziesz przed Panem, wrzucą kapłani na nie soli, i uczynią z nich ofiarę całopalenia Panu.
Plus tard, tu l'offriras à l'homme que tu aimes.
W przyszłości możesz dać go temu, który ci się spodoba.
Tu lui couperas la tête et tu l'offriras aux villageois.
Harriet, tu offriras ton cadeau après le mariage.
Harriet, poczekaj z tym prezentem, aż wesele się skończy.
Un jour, tu m'offriras l'un de tes amants et on sera quittes.
Pewnego dnia odstąpisz mi swojego kochanka i będziemy kwita.
Tu m'en offriras deux l'année prochaine pour compenser.
Tu t'offriras une belle vie.
Tu m'en offriras une voiture comme ça quand je serai grand ?
Tato, kupisz mi taki samochód, jak będę duży?
mais ça nous offriras plus de temps avec les policiers.
ale da nam więcej czasu w walce z policją.
