En statistique, on appelle souvent aberration une valeur très éloignée de la médiane.
W statystyce wartością odstającą nazywa się zazwyczaj obserwację bardzo odległą od mediany.
En phonétique, on appelle consonne explosif tout son produit par une brusque libération d'air.
W fonetyce spółgłoską zwartą nazywa się każdy dźwięk powstający przy gwałtownym uwolnieniu powietrza.
En grammaire, on appelle « foule » un collectif représentant un grand nombre de personnes.
W gramatyce "tłum" nazywamy rzeczownikiem zbiorowym oznaczającym dużą liczbę osób.
Plus encourageants sont les personnes que l'on appelle les changeurs de système.
Na szczęście są jeszcze ludzie, których nazywamy zmieniającymi system.
Le producteur explique fièrement pourquoi on appelle sa lentille locale le diamant vert.
Producent z dumą tłumaczy, dlaczego jego lokalną soczewicę nazywa się zielonym diamentem.
Son travail d'orfèvre illustre parfaitement ce que l'on appelle l'art mineur traditionnel.
Jego praca złotnicza doskonale ilustruje to, co nazywa się tradycyjną sztuką użytkową.
Parmi les lacunes du bois naturel, on appelle aussi son prix élevé.
Również wśród niedoskonałości naturalnego drewna nazywa się jego wysoką cenę.
Cela cause une explosion incroyablement puissante qu'on appelle une supernova.
Wynikiem tego jest niewiarygodnie potężny wybuch, który nazywamy supernową.
L'art sonore questionne la frontière entre ce que l'on appelle musique et simple bruit.
Sztuka dźwięku podważa granicę między tym, co nazywamy muzyką, a zwykłym hałasem.
Le sentiment que l'on appelle "étranges" fut sur lui.
Poczucie, że nazywa się "dziwne" przyszedł na niego.
Il y a une raison si on appelle le tueur un fantôme.
Nie bez powodu nazywamy tego mordercę widmem.
Et quelque chose que l'on appelle 'carte de crédit'.
I dał coś, co się nazywa karty kredytowe.
Une sorte de latitude qu'on appelle joyeusement la réalité.
Pewien rodzaj swobody, którą radośnie nazywamy rzeczywistością.