Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ouverte" in Pools
Les enfants se précipitent sur les bonbons dès que la boîte est ouverte.
Dzieci rzucają się na cukierki, jak tylko pudełko zostanie otwarte.
La porte extérieure reste souvent ouverte en journée pour laisser entrer la lumière.
Drzwi zewnętrzne często zostają w dzień otwarte, żeby wpuścić więcej światła.
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Dużo czyta, żeby być bardziej oczytana i otwarta na świat.
Une séparation légère en plâtre distingue maintenant la cuisine ouverte du couloir.
Lekka ścianka z płyt gipsowych oddziela teraz otwartą kuchnię od korytarza.
La nouvelle traverse ouverte par la mairie facilite l'accès au marché couvert.
Nowa przecznica otwarta przez urząd miasta ułatwia dojście do zadaszonego targu.
La petite épicerie dans le voisinage est toujours ouverte tôt le matin.
Mały osiedlowy sklepik w okolicy jest zawsze otwarty wcześnie rano.
Les voisins laissent d'habitude la porte du jardin ouverte pour les enfants.
Sąsiedzi zwykle zostawiają furtkę do ogrodu otwartą, żeby dzieci mogły wchodzić.
Avec la porte grande ouverte, le contenu du placard est pleinement visible.
Przy szeroko otwartych drzwiach cała zawartość szafy jest dokładnie widoczna.
La barrière en bois devant la ferme est toujours ouverte pendant la journée.
Drewniane ogrodzenie przed zagrodą jest w ciągu dnia zawsze otwarte.
Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
Wylała otwartą butelkę słodkiego napoju gazowanego na dywan w biurze.
Je deviens folle à chaque fois qu'il mâche la bouche ouverte.
Dostaję szału za każdym razem, gdy on je z otwartą buzią.
Ces chercheurs portent le drapeau d'une science ouverte et accessible à tous.
Ci naukowcy niosą sztandar nauki otwartej i dostępnej dla wszystkich.
Je vais être frigorifié si la fenêtre reste ouverte toute la nuit.
Strasznie zmarznę, jeśli okno zostanie otwarte przez całą noc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouverte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la chasse est ouverte exp.
sezon łowiecki jest otwarty
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
! enfoncer une porte ouverte v.
wyważać otwarte drzwi
"Il enfonce une porte ouverte en essayant de nous convaincre."
être en lutte ouverte contre v.
otwarcie walczyć z
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
! garder l'oreille ouverte v.
mieć ucho na coś · nasłuchiwać
"Je vais garder l'oreille ouverte pour les nouvelles du projet."
guerre ouverte n.
wojna otwarta
"Les deux pays sont maintenant en guerre ouverte depuis la déclaration."
laisser la porte ouverte à v.
pozostawić otwartą furtkę do
"Cette décision laisse la porte ouverte à de futures négociations."
avoir table ouverte v.
mieć zawsze otwarty dom
"Ma grand-mère avait table ouverte pour tous ses voisins."
! c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres exp.
to otwiera puszkę Pandory
"Si on accepte ça, c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres !"
être la porte ouverte à v.
otwierać drzwi do
"Cette décision est la porte ouverte à tous les abus."
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
maison ouverte n.
dzień otwarty
"L'agent immobilier organise une maison ouverte ce dimanche."
politique de la porte ouverte n.
polityka otwartych drzwi
"La politique de la porte ouverte permet un commerce équitable entre nations."
politique de porte ouverte n.
polityka otwartych drzwi
"La politique de porte ouverte en Chine favorisait le commerce international."
saison ouverte n.
sezon otwarty
"La saison ouverte pour la chasse au sanglier commence en septembre."
table ouverte n.
otwarty stół
"Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage."
ville ouverte n.
miasto otwarte · miasto bez obrony
"Paris fut déclarée ville ouverte en juin 1940."
tenir table ouverte v.
prowadzić otwarty dom
"Cette famille tient table ouverte tous les dimanches pour ses amis."
bouche ouverte n.
otwarta buzia · otwarte usta
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
laisser la porte ouverte v.
zostawić drzwi otwarte
"Il faut laisser la porte ouverte pour aérer la pièce."
maintenir la porte ouverte v.
trzymać drzwi otwarte
"Il maintient la porte ouverte pour laisser passer les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverte in het Frans
Suggesties
cuisine ouverte
2970
position ouverte
1680
société ouverte
1290
de manière ouverte
1260
innovation ouverte
1180
porte ouverte
+10k
fenêtre ouverte
7400
lettre ouverte
2800
Resultaten: 13165. Exact: 13165. Verstreken tijd: 73 ms.
