Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od
Vertaling van "od" in Frans
Mówisz, że chcesz uwolnić się od wszystkich oczekiwań swojej rodziny.
Tu dis vouloir être libéré de toutes les attentes de ta famille.
Parking dla gości znajduje się dalej od głównego wejścia do muzeum.
Le parking visiteurs est en retrait de l'entrée principale du musée.
Chatka stojąca samotnie na skraju urwiska wyglądała na opuszczoną od dawna.
La cabane solitaire au bord de la falaise semblait abandonnée depuis longtemps.
Uważam, że twoja najstarsza córka bardzo dojrzała od zeszłego roku.
Je trouve que ton aînée a beaucoup mûri depuis l'année dernière.
Możesz użyć tej pokrywki od garnka, żeby przykryć też patelnię.
Tu peux utiliser ce couvercle de casserole pour couvrir aussi la poêle.
Pas wybrzeża oddziela plażę dostępną dla turystów od części objętej ochroną.
Une zone côtière limitante sépare la plage accessible de la partie protégée.
Tajemnica, którą skrywa, od lat ciąży mu na sumieniu.
Le secret qu'il cache pèse sur sa conscience depuis des années.
Ten stary stempel na liście od mojej babci bardzo mnie wzrusza.
Ce vieux cachet sur la lettre de ma grand-mère m'émeut beaucoup.
Nie mają żadnych wieści od syna, który wyjechał w podróż.
Ils n'ont pas de nouvelles de leur fils parti en voyage.
Jego lewe kolano jest słabsze od czasu dawnej kontuzji na nartach.
Son genou gauche est plus fragile depuis une ancienne blessure au ski.
Ten nauczyciel uczy włoskiego w liceum już od ponad dziesięciu lat.
Ce professeur enseigne l'italien au lycée depuis plus de dix ans.
Jego brat od pięciu lat siedzi za kratkami przez tę sprawę.
Son frère est à l'ombre depuis cinq ans pour cette affaire.
Mówię już od godziny, a ty dalej nic nie rozumiesz.
Je parle depuis une heure, et tu ne vois toujours rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die od bevatten
od dziś adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
na północ od prep.
au nord de
"De nombreux pays se trouvent au nord de l'équateur."
skórka od chleba nf.
croûte de pain
"J'aime manger la croûte de pain avec du beurre salé."
nie od razu adv.
pas tout de suite
"Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure."
od ... do ... prep.
de ... à ...
"Le trajet dure de dix à quinze minutes."
na lewo od prep.
à gauche de
"Le tableau se trouve à gauche de la fenêtre sur le mur."
od środka adv.
de l'intérieur
"Il a ouvert la porte de l'intérieur."
od środka na zewnątrz adv.
de l'intérieur à l'extérieur
"Il a ouvert la porte de l'intérieur à l'extérieur pour sortir."
od jak dawna adv.
depuis combien de temps
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
od czasu do czasu adv.
de temps en temps
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
od poniedziałku do piątku adv.
du lundi au vendredi
"Le magasin ouvre du lundi au vendredi de 9h à 18h."
daleko od prep.
loin de
"Ma maison est loin de l'école."
osłonięty od wiatru adj.
à l'abri du vent
"Cette terrasse à l'abri du vent est parfaite pour déjeuner dehors."
począwszy od dziś adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
ciągle od nowa adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
od razu po adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
od samego początku adv.
au tout début
"Au tout début du film, on découvre le personnage principal."
od kiedy adv.
depuis combien de temps
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
mniej od conj.
moins que
"Il est moins grand que son frère aîné."
od teraz adv.
maintenant
"Maintenant que tu es majeur, tu peux voter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor od in het Pools
Suggesties
Resultaten: 568470. Exact: 568470. Verstreken tijd: 197 ms.
