Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattes
Geflecteerde vorm van patte
Vertaling van "pattes" in Pools
Le professeur explique que le thorax supporte toutes les pattes de l'insecte.
Nauczyciel wyjaśnia, że tułów owada utrzymuje wszystkie jego nogi.
Un héron immobile attendait patiemment qu'un petit poisson passe près de ses pattes.
Nieruchomy czapla cierpliwie czekał, aż mała rybka przepłynie tuż przy jego nogach.
Le chat a sauté si haut que ses pattes n'ont presque pas touché le sol.
Kot skoczył tak wysoko, że jego łapy prawie nie dotknęły ziemi.
Le chiot maladroit a trébuché sur ses propres pattes en poursuivant joyeusement un papillon.
Niezdarny szczeniak potknął się o własne łapy podczas ekscytującego gonienia motyla.
Il souleva délicatement le chat blessé, en soutenant bien sa tête et ses pattes.
Bardzo delikatnie podniósł rannego kota, dobrze podtrzymując mu głowę i łapki.
La roue à hamster transparente permet de voir comment il place ses pattes en courant.
Przezroczyste koło dla chomika pozwala zobaczyć, jak stawia łapki podczas biegu.
Les élèves dessinèrent un sphinx avec une couronne et des pattes de lion puissantes.
Uczniowie narysowali sfinksa z koroną na głowie i potężnymi lwimi łapami.
Le petit ours polaire apprend à marcher à quatre pattes sur la glace glissante.
Mały niedźwiadek polarny uczy się chodzić na czterech łapach po śliskim lodzie.
Le lapin enfui du clapier a laissé des traces de pattes dans la terre humide.
Królik, który uciekł z klatki, zostawił ślady łapek w wilgotnej ziemi.
Le panda géant utilise parfois ses pattes avant comme des mains pour tenir les tiges.
Wielka panda czasem używa przednich łap jak rąk, żeby przytrzymać łodygi.
Un jeune mondain sort timidement du nichoir, encore mal assuré sur ses grosses pattes.
Młody mondain nieśmiało wychodzi z budki lęgowej, jeszcze niepewny na swoich masywnych nogach.
Le chiot apprend à marcher à quatre pattes avant de pouvoir courir dans le jardin.
Szczeniak najpierw uczy się chodzić na czterech łapach, zanim zacznie biegać po ogrodzie.
Les canards semblent glisser sur l'eau du lac, sans presque bouger les pattes.
Kaczki wyglądają, jakby gładko sunęły po tafli jeziora, prawie nie ruszając łapami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pattes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à quatre pattes adv.
na czworakach
"L'enfant avance à quatre pattes et le chiot le suit."
! à pattes adv.
na piechotę · pieszo
"Il est venu à pattes depuis la gare."
! bas sur pattes adj.
niskiego wzrostu · krótkonogiego
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
court sur pattes adj.
niskie na nogach
"Ce teckel court sur pattes court partout dans le jardin."
! sur pattes adv.
na nogach · jeszcze na chodzie
"Après cette longue journée, je suis à peine sur pattes."
sur ses pattes adv.
na nogach · na własnych nogach
"Depuis son opération, elle est de nouveau sur ses pattes."
! bas les pattes exp.
ręce precz
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
nic nadzwyczajnego
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
! coeur sur pattes n.
człowiek o wielkim sercu
"Ma grand-mère est un vrai cœur sur pattes, elle aide tous ses voisins."
! dans les pattes adj.
natrętny · uciążliwy
"Ce stagiaire est dans les pattes."
! en avoir plein les pattes v.
być wykończonym · mieć dość
"Après cette longue réunion, j'en ai plein les pattes !"
! ne pas casser trois pattes à un canard v.
nie wyróżniać się niczym szczególnym
"Son spectacle ne casse pas trois pattes à un canard, c'est très moyen."
retomber sur ses pattes v.
spaść na cztery łapy
"Malgré ses échecs, il a toujours su retomber sur ses pattes."
! ventre sur pattes n.
żarłok na nogach · głodomor na nogach
"Mon chat est un vrai ventre sur pattes, il réclame sans cesse."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
nic specjalnego
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
! couper les pattes v.
zbić z tropu · wprawić w osłupienie
"Cette nouvelle a coupé les pattes à tout le monde dans la salle."
! mouton à cinq pattes n.
biały kruk
"Il cherche un employé parfait, un vrai mouton à cinq pattes."
pattes d'eph n.
spodnie dzwony
"Il portait des pattes d'eph typiques des années soixante-dix."
! saucisson à pattes n.
parówka na łapach
"Mon voisin promène son saucisson à pattes tous les matins."
! se tirer dans les pattes v.
podkładać sobie nogi
"Les deux équipes se tirent dans les pattes au lieu de collaborer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pattes in het Frans
Suggesties
à quatre pattes
5000
dans les pattes
1380
mille-pattes
1340
à pattes
650
pattes de poulet
640
pattes de crabe
550
pattes d'oie
510
casse-pattes
500
Resultaten: 2849. Exact: 2849. Verstreken tijd: 46 ms.
