Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paysnm
View images
Vertaling van "pays" in Pools
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
Ta powieść opowiada o życiu szpiega, który zdradził własny kraj.
Cette émission suit un amateur de randonnée qui traverse le pays à pied.
Ten program śledzi wędrowca, który przemierza kraj na własnych nogach.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
Państwo chce odzyskać swoje okupowane ziemie, nie powodując dalszych zniszczeń.
Plusieurs pays se disputent l'accès à ces importantes ressources naturelles sous-marines.
Kilka państw rywalizuje o dostęp do tych ważnych podmorskich zasobów naturalnych.
Trace un pointillé rouge pour montrer la frontière entre les deux pays.
Narysuj czerwoną linię przerywaną, żeby zaznaczyć granicę między dwoma krajami.
Pour monter, il a accepté des missions difficiles dans différents pays.
Żeby pójść w górę, przyjmował trudne zadania w różnych krajach.
La frontière nord-est du pays est protégée par une longue chaîne de montagnes.
Północno-wschodnia granica kraju jest chroniona przez długie pasmo górskie.
Cette crise politique pourrait ouvrir des pages blanches dans l'histoire du pays.
Ten kryzys polityczny może otworzyć zupełnie nowy rozdział w historii kraju.
Les traditions musicales de là-bas inspirent beaucoup de jeunes artistes de notre pays.
Tradycje muzyczne tamtych okolic inspirują wielu młodych artystów w naszym kraju.
Ce monument national symbolise le souvenir des luttes pour la liberté du pays.
Ten pomnik narodowy jest symbolem pamięci o zmaganiach o wolność kraju.
Les voitures circulent du même côté de la chaussée dans tout ce pays.
W całym tym kraju samochody jeżdżą po tej samej stronie jezdni.
Ce concours réunit vraiment la crème des jeunes pianistes de tout le pays.
Ten konkurs naprawdę gromadzi ścisłą elitę młodych pianistów z całego kraju.
Il se sent plus utile en soignant les gens dans son propre pays.
Czuje się bardziej potrzebny, gdy pomaga chorym we własnym kraju.
Images of pays
kraj
Uitdrukkingen met pays: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir le mal du pays v.
tęsknić za domem · tęsknić za ojczyzną
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
du pays adj.
z kraju
"J'achète toujours des légumes du pays au marché."
en pays de connaissance adv.
wśród swoich
"Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent."
enfant du pays n.
tubylec · miejscowy
"Ce célèbre écrivain est un enfant du pays, né dans cette ville."
être en pays conquis v.
czuć się jak u siebie
"Dans cette réunion, il était en pays conquis et dirigeait tout."
! être en pays de connaissance v.
być wśród znajomych
"À cette soirée, Marie était en pays de connaissance avec tous ses anciens collègues."
! faire voir du pays v.
pokazać komuś świat
"Ce guide va nous faire voir du pays pendant notre séjour."
fille du pays n.
dziewczyna stąd · dziewczyna z tych stron
"Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région."
mal du pays n.
tęsknota za domem
"Après trois mois à l'étranger, elle souffrait du mal du pays."
voir du pays v.
zwiedzać świat · zobaczyć kawałek świata
"Il a beaucoup voyagé et a vu du pays pendant sa jeunesse."
à vue de pays adv.
na oko według terenu
"Ils marchèrent à vue de pays vers la montagne."
! au pays des merveilles adv.
jak w bajce · jak w krainie czarów
"Elle se sentait au pays des merveilles après cette surprise."
autre pays, autres moeurs exp.
co kraj, to obyczaj
"En Asie, on enlève ses chaussures : autre pays, autres mœurs !"
battre le pays v.
zwiedzać kraj wzdłuż i wszerz
"Il a battu le pays pendant ses vacances d'été."
en pays conquis adv.
jak u siebie · jak u siebie w domu
"Il s'installe en pays conquis dans le bureau de son collègue."
nul n'est prophète dans son pays exp.
Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nikt nie jest prorokiem we własnym kraju
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
pays conquis n.
kraj podbity · kraj zdobyty
"L'Algérie était considérée comme un pays conquis par la France."
pays d'élection n.
ziemia wybrana · miejsce wybrane
"La Provence est devenu son pays d'élection après sa retraite."
pays de Cocagne n.
kraina szczęśliwości
"Dans ce pays de Cocagne, les rivières coulaient de miel et de vin."
Synoniemen voor pays in het Frans
Suggesties
Resultaten: 157436. Exact: 157436. Verstreken tijd: 145 ms.
