Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pensionnf
View images
Vertaling van "pension" in Pools
Cette pension d'appoint ne suffit pas, mais elle aide à payer quelques factures.
Ta dodatkowa emerytura nie wystarcza na wszystko, ale pomaga opłacić kilka rachunków.
Dans ce pays, la pension de retraite est imposable comme un salaire classique.
W tym kraju emerytura jest opodatkowana tak samo jak zwykłe wynagrodzenie.
Le juge ordonne provisoirement le versement d'une pension en attendant la décision finale.
Sąd nakazuje tymczasowo wypłacanie alimentów do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy.
Il s'inquiète car sa pension viagère risque de diminuer avec la nouvelle réforme.
Martwi się, bo jego dożywotnia renta może się zmniejszyć po nowej reformie.
Grâce à la caisse, il reçoit chaque mois une pension d'invalidité.
Dzięki funduszowi co miesiąc otrzymuje rentę z tytułu niezdolności do pracy.
Chaque personne à la retraite doit déclarer sa pension aux impôts comme un revenu.
Każdy emeryt musi zgłosić swoją emeryturę do urzędu skarbowego jako dochód.
Beaucoup de retraités acceptent un travail à temps partiel pour compléter leur pension mensuelle.
Wielu emerytów podejmuje pracę na część etatu, żeby dorobić do miesięcznej emerytury.
Un déclarant retraité n'a souvent que sa pension principale à inscrire sur le formulaire.
Emeryt-podatnik ma często do wpisania w zeznaniu jedynie swoją główną emeryturę.
Avec une si faible pension, il doit continuer à travailler pour compléter ses revenus.
Przy tak niskiej emeryturze musi dalej pracować, żeby dorobić do swoich dochodów.
Il verse chaque mois une cotisation pour augmenter sa future pension privée.
Co miesiąc odkłada składkę, żeby zwiększyć swoją przyszłą prywatną emeryturę.
Son contrat précisait clairement les conditions pour ouvrir un droit à pension complet.
W jego umowie jasno określono warunki uzyskania pełnego prawa do emerytury.
Dans quelques années, nous pourrons toucher une pension et voyager plus souvent.
Za kilka lat będziemy mogli przejść na emeryturę i częściej podróżować.
Après trente ans dans l'armée, il a enfin droit à une bonne pension.
Po trzydziestu latach służby w wojsku wreszcie przysługuje mu porządna emerytura.
Images of pension
pensjonat
Uitdrukkingen met pension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre en pension v.
umieścić w internacie
"Ses parents ont décidé de mettre leur fils en pension cette année."
aller en pension v.
pójść do internatu
"Marie va aller en pension l'année prochaine pour ses études."
demi-pension n.
półwyżywienie · niepełne wyżywienie
"L'hôtel propose la demi-pension avec petit-déjeuner et dîner inclus."
en pension adv.
na pełnym wyżywieniu
"Il vit en pension chez une famille d'accueil depuis septembre."
pension complète n.
pełne wyżywienie
"L'hôtel propose la pension complète à 120 euros par jour."
chambre et pension n.
pokój z wyżywieniem
"Elle cherche une chambre et pension près de l'université."
envoyer en pension v.
wysłać do internatu
"Ses parents ont décidé d'envoyer leur fils en pension."
frais de pension n.
opłata za pobyt · koszty pobytu
"Les frais de pension de l'internat s'élèvent à 800 euros par mois."
pension à vie n.
renta dożywotnia
"L'ancien combattant reçoit une pension à vie pour ses services."
pension alimentaire n.
alimenty
"Il doit verser une pension alimentaire de 500 euros par mois à son ex-épouse."
pension alimentaire pour enfants n.
alimenty na dzieci
"Le tribunal a fixé une pension alimentaire pour enfants de 400 euros par mois."
pension d'État n.
emerytura państwowa
"Ma grand-mère reçoit sa pension d'État chaque mois depuis ses 65 ans."
pension de retraite n.
emerytura
"Ma grand-mère reçoit sa pension de retraite tous les mois."
pension de vieillesse n.
emerytura
"Ma grand-mère touche sa pension de vieillesse depuis ses 65 ans."
pension minimum n.
minimalna emerytura
"Grâce à la pension minimum, elle touche 900 euros par mois."
pension pour animaux n.
hotel dla zwierząt
"Je laisse mon chien à la pension pour animaux pendant mes vacances."
pension privée n.
pensjonat prywatny
"Il loge dans une pension privée près de l'université."
percevoir une pension v.
pobierać emeryturę
"Mon grand-père perçoit une pension depuis qu'il a arrêté de travailler."
plan de pension n.
plan emerytalny
"L'entreprise propose un plan de pension avantageux à ses employés."
prendre en pension v.
przyjmować na stancję
"Madame Dupont prend en pension trois étudiants dans sa grande maison."
Synoniemen voor pension in het Frans
Suggesties
demi-pension
2430
pension de retraite
1690
pension complète
1470
fonds de pension
9230
pension alimentaire
6070
droits à pension
4790
en pension
4730
régime de pension
1440
Resultaten: 4127. Exact: 4127. Verstreken tijd: 37 ms.
