Avec ces rayures, ta bicyclette perdra sûrement un peu de valeur de revente.
Przez te rysy twój rower na pewno trochę straci na wartości przy odsprzedaży.
Si vous laissez le soda dehors, il perdra sa fraîcheur d'ici le soir.
Jeśli zostawisz napój na zewnątrz, do wieczora straci chłód.
Certains présument que l'équipe perdra encore, malgré ses récents progrès.
Niektórzy zakładają z góry, że drużyna znowu przegra, mimo ostatnich postępów.
Le coach répète que sans bon jeu d'équipe, l'équipe perdra chaque match important.
Trener powtarza, że bez dobrej gry zespołowej drużyna przegra każdy ważny mecz.
Sans planification stratégique, l'entreprise perdra du terrain face à ses rivaux plus agiles.
Bez strategicznego planowania firma utraci pozycję na rzecz bardziej zwinnych rywali.
Avec le temps, le métal s'usera et perdra sa forme.
Z biegiem czasu metal się zetrze i straci swój kształt.
Tu dois absolument garder au frais cette crème, sinon elle perdra toute son efficacité.
Koniecznie musisz trzymać ten krem w chłodnym miejscu, inaczej zupełnie straci swoją skuteczność.
Laissée au soleil, le fromage se desséchera et perdra sa texture crémeuse.
Pozostawiony na słońcu ser zmarszczy się i straci swoją kremową konsystencję.
Ajoute le chou chinois à la fin, sinon il perdra tout son croquant.
Dodaj kapustę pekińską na samym końcu, inaczej straci całą swoją chrupkość.
Ajoute l'oignon vert en dernier, sinon il perdra sa couleur vive à la cuisson.
Dodaj szczypiorek na samym końcu, bo inaczej straci swój intensywny kolor podczas gotowania.
Il hésite à allumer la télévision, car il sait qu'il perdra beaucoup de temps.
Waha się, czy włączyć telewizor, bo wie, że wtedy straci mnóstwo czasu.
Nous devons former le projet dès ce soir, sinon le client perdra patience.
Musimy dziś wieczorem dopracować projekt, inaczej klient straci cierpliwość.
Si tu sous-exposes ce paysage, le ciel sera trop sombre et perdra ses détails.
Jeśli niedoświetlisz ten pejzaż, niebo będzie zbyt ciemne i straci szczegóły.
