Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "perdue" in Pools
Isolée de sa meute, la jeune louve semblait perdue et vulnérable.
Odłączona od watahy młoda wilczyca wydawała się zagubiona i bezbronna.
Elle écoutait la musique d'un air vague, perdue dans ses propres pensées.
Słuchała muzyki z nieobecnym wyrazem twarzy, zagubiona we własnych myślach.
Sa valise a été perdue et son téléphone volé le même jour, pauvre chérie.
Zgubiła walizkę, a tego samego dnia ukradziono jej telefon, biedaczka.
La montre perdue au parc appartenait à un vieux monsieur très inquiet.
Zegarek zgubiony w parku należał do bardzo zmartwionego starszego pana.
Si le projet échoue, toute cette énergie investie sera perdue pour l'équipe.
Jeśli projekt upadnie, cała włożona w niego energia będzie dla zespołu stracona.
Avec ce professeur absent, l'après-midi de cours a été totalement perdue.
Przez nieobecność tego profesora całe popołudnie zajęć było zupełnie stracone.
La clé perdue a finalement été retrouvée sous le tapis de l'entrée.
Zgubiony klucz w końcu znalazł się pod wycieraczką przy wejściu.
Le conteur désigna la jeune héroïne comme une petite colombe perdue dans la tempête.
Bajarz nazwał młodą bohaterkę małą iskierką zagubioną w samym środku burzy.
La jeune provinciale se sent un peu perdue au milieu des grands immeubles parisiens.
Młoda dziewczyna z prowincji czuje się trochę zagubiona wśród wysokich paryskich wieżowców.
Ils ont fait une découverte miraculeuse en retrouvant la bague perdue depuis trente ans.
Dokonali wręcz cudownego odkrycia, odnajdując pierścionek zgubiony trzydzieści lat temu.
Cette île isolée semble perdue, comme à l'autre bout du monde terrestre.
Ta odizolowana wyspa wydaje się zagubiona, jak na drugim końcu świata.
La nouvelle étudiante qui arrive aujourd'hui semble un peu perdue dans le couloir.
Nowa studentka, która przyszła dzisiaj, wydaje się trochę zagubiona na korytarzu.
Elle semblait complètement perdue en entendant tous ces termes médicaux difficiles.
Wydawała się kompletnie zagubiona, słysząc te wszystkie trudne medyczne terminy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
balle perdue n.
zbłąkana kula
"Une balle perdue a blessé un passant pendant la fusillade."
bataille perdue d'avance n.
z góry przegrana walka
"Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance."
cause perdue n.
przegrana sprawa · stracona sprawa
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
peine perdue exp.
daremny trud · daremny wysiłek
"Essayer de le raisonner, c'est peine perdue."
se battre pour une cause perdue v.
walczyć o przegraną sprawę
"Il se bat pour une cause perdue en essayant de convaincre son patron."
âme perdue n.
zagubiona dusza
"Cette âme perdue cherche désespérément quelqu'un pour l'aider."
brebis perdue n.
zagubiona owca
"Le prêtre aide les brebis perdues à revenir vers la foi."
c'est peine perdue exp.
to daremny trud
"Essayer de le convaincre, c'est peine perdue !"
combattre pour une cause perdue v.
walczyć o przegraną sprawę
"Il continue de combattre pour une cause perdue malgré les échecs répétés."
décennie perdue n.
stracona dekada
"Cette région traverse une décennie perdue pour le développement."
fille perdue n.
kobieta upadła · kobieta lekkich obyczajów
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
génération perdue n.
stracone pokolenie
"Cette génération perdue ne trouve plus sa place dans la société."
livrer une bataille perdue d'avance v.
toczyć z góry przegraną walkę
"Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise."
une de perdue, dix de retrouvées exp.
jedna stracona, dziesięć znalezionych
"Ne t'inquiète pas pour ta rupture, une de perdue, dix de retrouvées !"
femme perdue n.
kobieta upadła
"Il décrit la héroïne comme une femme perdue rejetée par la société."
partie perdue n.
przegrana partia · przegrany mecz
"Cette partie perdue lui a coûté sa place en finale."
bataille perdue n.
przegrana bitwa · bitwa przegrana
"La bataille perdue de Waterloo a marqué la fin de l'Empire."
route perdue n.
opuszczona droga · nieużywana droga
"Cette route perdue menait autrefois au village abandonné."
chaleur perdue n.
ciepło odpadowe · straty ciepła
"Le moteur produit beaucoup de chaleur perdue qui s'échappe par le radiateur."
cité perdue n.
zaginione miasto
"Les archéologues ont exploré cette cité perdue enfouie sous la végétation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdue in het Frans
Suggesties
cause perdue
2550
balle perdue
1530
cité perdue
1140
âme perdue
910
peine perdue
1580
décennie perdue
940
Resultaten: 5728. Exact: 5728. Verstreken tijd: 50 ms.
