Uparcie trzymał się swojego marzenia, nawet gdy wszystko wydawało się stracone.
Il s'accrocha à son rêve en bronze, même quand tout semblait perdu.
Mieć odwagę to znaczy iść dalej, nawet kiedy wszystko wydaje się stracone.
Avoir du courage, c'est continuer d'avancer même quand tout semble perdu.
Jego ton nabrał ostrzejszego charakteru, gdy omawiał stracone szanse.
Son ton a pris une tournure plus acerbe en discutant des occasions manquées.
Gonienie za niemożliwym jest powszechne, gdy ludzie próbują odzyskać stracone szanse.
Chercher à rattraper le temps perdu est courant quand on essaie de retrouver des occasions manquées.
Przez nieobecność tego profesora całe popołudnie zajęć było zupełnie stracone.
Avec ce professeur absent, l'après-midi de cours a été totalement perdue.
Kiedy wszystko wydaje się stracone, zachowanie nadziei staje się cichym aktem odwagi.
Quand tout semble perdu, avoir l'espoir devient un acte de courage silencieux.
Żeby odrobić stracone dni, uczniowie będą mieli lekcje także w środowe popołudnia.
Pour rattraper les jours perdus, les élèves auront cours aussi le mercredi après-midi.
Jego niewyczerpany optymizm dodaje otuchy przyjaciołom, gdy wszystko wydaje się stracone.
Son optimisme inépuisable donne du courage à ses amis quand tout semble perdu.
Punkty uzyskane z tej klasówki zrekompensowały te stracone na poprzednim sprawdzianie.
Les points obtenus sur ce contrôle compensent ceux perdus au devoir précédent.
Zwykłe cofnięcie operacji pozwoliło mu odzyskać zdjęcie, które uznał za stracone.
Un simple retour arrière lui a permis de récupérer la photo qu'il croyait perdue.
Wierzyli w swoją drużynę do samego końca, nawet gdy wszystko wydawało się stracone.
Ils ont cru en leur équipe jusqu'au bout, même quand tout semblait perdu.
Dzięki pracy w niedzielę niektórzy pracownicy mogą odrobić stracone godziny.
Grâce au travail du dimanche, certains employés peuvent rattraper leurs heures perdues.
Oblężone miasto, bez nadziei na odsiecz, wydawało się całkowicie stracone.
La ville assiégée, sans espoir d'aide extérieure, paraissait irrémédiablement perdue.
