Vertaling van "persanes" in Pools
Dans le cours de géographie, nous avons analysé les anciennes routes commerciales persanes.
Na geografii analizowaliśmy dawne perskie szlaki handlowe.
Le guide touristique nous a appris quelques phrases persanes utiles pour saluer les habitants.
Przewodnik nauczył nas kilku przydatnych perskich zwrotów do witania się z mieszkańcami.
Elle prépare un exposé sur les dynasties persanes et leurs conquêtes militaires.
Przygotowuje referat o perskich dynastiach i ich podbojach militarnych.
Le musée présente une collection de pièces de monnaie persanes très bien conservées.
Muzeum prezentuje kolekcję znakomicie zachowanych perskich monet.
Plus tard, lorsque de nombreuses cérémonies persanes ont été introduites à Rome, le même jour a été célébré comme une fête en l'honneur de Mithra, l'esprit du soleil.
W późniejszych czasach, kiedy do Rzymu wprowadzono wiele perskich ceremonii, ten sam dzień został uczczony jako święto na cześć Mitry, ducha słońca.
Pour de nombreux habitants de la partie de l'Eurasie où prédominent les langues persanes et turciques, les festivités de Norouz qui débutent le 21 mars ne marquent pas juste le début du printemps, mais le Nouvel An.
Dla wielu osób mieszkających w Eurazji, gdzie przeważają języki perski i turecki, uroczystości Nowruz rozpoczynające się 21 marca stanowią nie tylko początek wiosny, ale także sam Nowy Rok.
Mais Montesquieu puisa largement dans ce récit pour ses Lettres persanes.
Jednak Monteskiusz zaczerpnął zeń wiele dla swoich "Listów perskich".
Et la plupart des Persanes perdent chaque 2e enfant à cause de la famine, de la pauvreté et des maladies.
Większości perskich kobiet umiera co drugie dziecko z głodu, biedy lub choroby.
Parce-que chaque fois que tu sortais quelque part, tu disais toujours que tu allais mettre notre nuits persanes.
Bo zawsze, jak gdzieś wychodzisz, to mówisz, że je sobie psikasz.
Selon ses mots, les guerres persanes commencèrent en 499 av. J.-C., quand les Athéniens aidèrent une rébellion des Grecs soumis aux Perses.
W opowiadaniach Herodota wojny perskie zaczęły się w 499 roku p.n.e., kiedy Ateńczycy przyłączyli się do rebelii Greków żyjących pod panowaniem Persów.
