Dans ce conflit, les pertes matérielles sont secondaires face aux souffrances humaines.
W tym konflikcie straty materialne schodzą na dalszy plan wobec ludzkiego cierpienia.
On pose un isolant épais dans les murs pour réduire les pertes de chaleur.
Do ścian wkłada się grubą warstwę izolacji, żeby ograniczyć straty ciepła.
Grâce à cette incursion éclair, plusieurs otages ont été libérés sans pertes humaines.
Dzięki temu błyskawicznemu wypadowi uwolniono kilku zakładników bez ofiar w ludziach.
Un bon trader sait limiter ses pertes en coupant une position au bon moment.
Dobry trader potrafi ograniczać straty, zamykając pozycję we właściwym momencie.
Le cellulaire utilisé pour le garage réduit les pertes de chaleur vers l'extérieur.
Beton komórkowy użyty przy budowie garażu ogranicza straty ciepła na zewnątrz.
La nouvelle loi vise à rendre les agriculteurs indemnes face aux pertes climatiques.
Nowe prawo ma zapewnić rolnikom pełne wyrównanie strat spowodowanych zmianami klimatu.
Le propriétaire veut ré-isoler la toiture pour réduire davantage les pertes de chaleur.
Właściciel chce ponownie ocieplić dach, żeby jeszcze bardziej ograniczyć straty ciepła.
À chaque négociation, la direction ressort l'épouvantail des pertes financières colossales.
Przy każdych negocjacjach zarząd znów wyciąga straszak ogromnych strat finansowych.
Le montant évalué des pertes économiques inquiète beaucoup les commerçants du centre-ville.
Oszacowana wysokość strat gospodarczych bardzo niepokoi handlowców z centrum miasta.
Le joueur a tenté de doubler le capital misé pour rattraper ses pertes précédentes.
Gracz spróbował podwoić postawiony kapitał, żeby odrobić wcześniejsze straty.
Face aux pertes importantes, l'état-major dut revoir complètement sa stratégie de défense.
W obliczu dużych strat sztab dowództwa musiał całkowicie zmienić swoją strategię obronną.
Ils testent un nouvel isolant pour voir s'il réduit mieux les pertes de courant.
Testują nowy izolator, żeby sprawdzić, czy lepiej ogranicza straty prądu.
Les pertes subies par l'entreprise ont obligé la direction à revoir tout le budget.
Straty poniesione przez firmę zmusiły zarząd do całkowitej zmiany budżetu.
