Wypuszczenie tego więźnia teraz wysłałoby bardzo zły sygnał do ofiar przestępstwa.
Relâcher ce prisonnier maintenant enverrait un très mauvais message aux victimes du crime.
Minuta ciszy ma być wyrazem hołdu dla wszystkich ofiar katastrofy.
La minute de silence sert à honorer toutes les victimes de la catastrophe.
Wojna między tym kartelem a jego rywalami pochłonęła wiele ofiar.
La guerre entre ce cartel et ses rivaux a fait de nombreux morts.
Starcy opowiadali, że ten ołtarz służył niegdyś do składania ofiar podczas wojen.
Les anciens racontaient que cet autel servait autrefois aux sacrifices pendant les guerres.
Zabójcza seria strzałów przeszyła tłum, pozostawiając na ziemi wiele ofiar.
Une rafale assassine a traversé la foule, laissant plusieurs victimes au sol.
Taki żart jest zupełnie nie na miejscu w przemówieniu skierowanym do ofiar.
Cette plaisanterie est pas à sa place dans un discours destiné aux victimes.
Przywrócenie ofiar tej afery do pełni ich praw nadal stoi pod znakiem zapytania.
La réintégration dans leurs droits des victimes de cette fraude reste encore incertaine.
To wstrząsające świadectwo jest w istocie dramatycznym wołaniem o pomoc wszystkich zapomnianych ofiar.
Ce témoignage bouleversant constitue un véritable appel à l'aide de toutes les victimes oubliées.
Uroczystość, utrzymana w pełnej godności atmosferze, była bardzo szlachetnym hołdem dla ofiar.
La cérémonie, empreinte de dignité, a rendu un hommage très respectueux aux victimes.
Zdecydowali się nie otaczać miasta, by uniknąć zbyt wielu ofiar wśród ludności cywilnej.
Ils choisirent de ne pas encercler la ville afin d'éviter trop de victimes civiles.
Dzięki oddziałom specjalnym udało się ewakuować cywilów bez żadnych ofiar.
Grâce aux forces spéciales, les civils ont pu être évacués sans aucune victime.
Wiele ofiar ma trudności z odzyskaniem swojej skradzionej własności po przestępstwie.
De nombreuses victimes peinent à récupérer leurs biens volés après un délit.
Prezydent musi jasno wyrazić swoje poparcie dla ofiar po tej katastrofie.
Le président doit délivrer un message clair de soutien aux victimes après la catastrophe.
