Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nieco
Vertaling van "nieco" in Frans
Ta piosenka wydaje się nieco krzykliwa w uszach mojego ojca muzyka.
La chanson paraît un peu criarde à l'oreille de mon père musicien.
Każda pokonana trudność umacnia ich historię i czyni ich więź nieco silniejszą.
Chaque difficulté surmontée renforce leur histoire et la rend un peu plus solide.
Pomiary wykonane przez architekta nieco się różnią od tych pierwszego fachowca.
Le métrage effectué par l'architecte diffère légèrement de celui du premier artisan.
W tym roku lej nieco stracił na wartości w stosunku do euro.
Le leu a légèrement perdu de la valeur face à l'euro cette année.
Jej wyjaśnienie różniło się nieco od tego, które wcześniej słyszałem.
Son explication différait quelque peu de celle que j'avais entendue plus tôt.
Ich oferta jest nieco słabsza od naszej, zwłaszcza pod względem gwarancji.
Leur offre est légèrement inférieure à la nôtre, surtout en termes de garanties.
Możemy dostarczyć towar już jutro, za nieco wyższą opłatą za transport.
Nous pouvons livrer demain, moyennant des frais de transport un peu plus élevés.
Czuła się szczęśliwa, choć nieco zdenerwowana przed swoją prezentacją.
Elle se sentait heureuse, quoiqu'un peu nerveuse avant sa présentation.
Czasem zwykły uśmiech wystarczy, by ożywić nieco sztywną rozmowę.
Un simple sourire peut parfois donner vie à une conversation un peu froide.
Twoja prośba byłaby bardziej rozsądna, gdybyś zgodził się nieco skrócić termin.
Ta demande serait plus raisonnable si tu acceptais de réduire un peu le délai.
Jego młodzieńczy idealizm często ściera się z nieco cynicznym realizmem rodziców.
Son idéalisme adolescent s'oppose souvent au réalisme un peu cynique de ses parents.
Karnacja niemowlęcia może się nieco zmieniać w pierwszych miesiącach życia.
La couleur de peau d'un bébé peut évoluer légèrement pendant les premiers mois.
Kupił barwnego papużka falistego, żeby ożywić swój nieco zbyt ponury salon.
Il a acheté une perruche multicolore pour égayer son salon un peu trop sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nieco bevatten
nieco później adv.
un peu plus tard
"Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail."
nieco ponad det.
un peu plus de
"Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir."
nieco dalszy adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
nieco spóźniony adv.
un peu en retard
"Je suis arrivé un peu en retard au rendez-vous."
légèrement en retard
"Le bus est légèrement en retard ce matin."
nieco dalsze adj.
un peu plus loin
"La boutique un peu plus loin ferme tôt."
nieco zmniejszyć v.
diminuer un peu
"Il faut diminuer un peu le volume de la musique."
nieco lepszy adj.
légèrement meilleur
"Ce nouveau téléphone est légèrement meilleur que l'ancien modèle."
nieco więcej adv.
légèrement plus
"Cette voiture est légèrement plus chère que l'autre."
! nieco ponad sto det.
! une bonne centaine de
"Il y avait une bonne centaine de personnes devant la salle."
! nieco jak prep.
! un peu comme
"Ce goût est un peu comme un caramel salé."
nieco dostosować v.
ajuster légèrement
"Il faut ajuster légèrement la position du miroir."
nieco dziwaczny adj.
quelque peu étrange
"Son comportement est quelque peu étrange depuis hier."
nieco opóźniony adj.
légèrement en retard
"Lucas est légèrement en retard en lecture pour son âge."
un peu en retard
"Notre projet est un peu en retard."
nieco przestarzały adj.
un peu en retard
"Ton téléphone est un peu en retard."
nieco zwiększyć v.
augmenter légèrement
"L'entreprise va augmenter légèrement les prix cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nieco in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12539. Exact: 12539. Verstreken tijd: 100 ms.
