Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planchernm
View images
View images
Le vieux plancher commence à faire des bruits quand on marche dessus trop rapidement.
Stara podłoga zaczyna skrzypieć, kiedy przechodzi się po niej zbyt szybko.
Le plancher en bois grince un peu quand on marche près de la cheminée.
Drewniana podłoga trochę skrzypi, kiedy chodzi się koło kominka.
Chaque poutre repose sur un pilier en pierre afin de porter le plancher en bois.
Każda belka opiera się na kamiennym filarze, aby dźwigać drewniany strop.
Le chef de chantier demande un treillis plus épais pour supporter la charge du plancher.
Kierownik budowy żąda grubszego zbrojenia, aby strop mógł przenieść zakładane obciążenia.
Le plancher de la terrasse est exactement à fleur de terre côté jardin.
Podłoga tarasu jest dokładnie na poziomie ziemi od strony ogrodu.
Ils ont mis un isolant spécial sous le plancher pour éviter l'humidité.
Położyli specjalną izolację pod podłogą, żeby zabezpieczyć ją przed wilgocią.
Le plancher sous-jacent à la moquette est abîmé et doit être réparé rapidement.
Podłoga znajdująca się pod wykładziną jest zniszczona i trzeba ją szybko naprawić.
Le trésor est bien caché sous les planches du vieux plancher de la grange.
Skarb jest dobrze schowany pod deskami starej podłogi w stodole.
Le plancher est isolé par une couche de mousse spéciale qui garde la chaleur.
Podłoga jest ocieplona specjalną warstwą pianki, która zatrzymuje ciepło.
Les pompiers ont dû étayer le plancher affaissé avant d'entrer dans le bâtiment.
Strażacy musieli podeprzeć zapadniętą podłogę, zanim weszli do budynku.
Ce déversement de chocolat fondu sur le plancher est difficile à nettoyer correctement.
To rozlanie płynnej czekolady na podłogę jest naprawdę trudne do dokładnego posprzątania.
Les travaux mal réalisés pourraient effondrer le plancher du premier étage.
Źle wykonane prace mogą doprowadzić do zawalenia się stropu pierwszego piętra.
Il a reculé de dégoût face aux insectes qui pullulaient sur le vieux plancher.
Cofnął się ze wstrętem na widok roją się owadów na starej podłodze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plancher
podłoga
strop
sufit
Uitdrukkingen met plancher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir le pied au plancher v.
pracować na pełnych obrotach
"Pour finir ce projet à temps, il va falloir avoir le pied au plancher."
! débarrasser le plancher v.
zmyć się · ulotnić się
"Il faut débarrasser le plancher avant que le patron arrive."
! mettre le pied au plancher v.
wcisnąć gaz do dechy
"Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard."
! pédale au plancher adv.
na pełnym gazie · na całego
"Le taxi file pédale au plancher."
! pied au plancher n.
na pełnych obrotach
"Son pied au plancher au travail impressionne ses collègues."
! plancher des vaches n.
stały ląd
"Après trois mois en mer, les marins étaient heureux de retrouver le plancher des vaches."
! avoir le feu au plancher v.
nosić za krótkie spodnie
"Il a le feu au plancher avec ce pantalon qui lui arrive aux chevilles."
prix plancher n.
cena minimalna
"Le gouvernement a établi un prix plancher pour le blé cette année."
taux plancher n.
tarcza stóp procentowych
"La banque a souscrit un taux plancher pour se protéger des fluctuations."
peine plancher n.
kara minimalna
"Le tribunal doit appliquer la peine plancher de deux ans d'emprisonnement."
plancher en bois n.
drewniana podłoga
"Le plancher en bois de la chambre craque sous nos pieds."
cire à plancher n.
pasta do podłóg · wosk do podłóg
"J'ai appliqué la cire à plancher sur le parquet du salon."
plancher de bois franc n.
parkiet
"Le plancher de bois franc donne un aspect chaleureux au salon."
plancher de voiture n.
podłoga samochodu
"Des débris sont tombés sur le plancher de voiture."
plancher flottant n.
podłoga pływająca
"Nous avons installé un plancher flottant dans le salon."
plancher-dalle n.
strop żelbetowy · strop płytowy
"L'architecte a prévu un plancher-dalle pour le premier étage."
à plancher bas adj.
niskopodłogowy
"Ce bus à plancher bas permet aux personnes âgées de monter facilement."
dalle de plancher n.
płyta stropowa
"Les ouvriers coulent la dalle de plancher du deuxième étage."
double plancher n.
podwójna podłoga
"L'installation d'un double plancher facilite le passage des câbles électriques."
faux plancher n.
podłoga podniesiona
"L'électricien a installé les câbles sous le faux plancher du bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plancher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3949. Exact: 3949. Verstreken tijd: 38 ms.
