Les examens médicaux après l'accident ont révélé une blessure plus grave que prévu.
Badania lekarskie po wypadku wykazały poważniejszy uraz, niż się początkowo spodziewano.
Sans dialogue, la contestation risque de se transformer en conflit beaucoup plus grave.
Bez dialogu ten spór może przerodzić się w znacznie poważniejszy konflikt.
Les médias présentent cette affaire étrangère comme la plus grave crise depuis dix ans.
Media przedstawiają tę sprawę zagraniczną jako najpoważniejszy kryzys od dziesięciu lat.
On considère souvent cette déclaration de guerre comme l'erreur politique la plus grave du siècle.
To właśnie to wypowiedzenie wojny często uznaje się za najpoważniejszy błąd polityczny stulecia.
Un cancer préinvasif peut potentiellement évoluer en une condition plus grave sans traitement.
Bez leczenia rak przedinwazyjny może potencjalnie przekształcić się w bardziej poważny stan.
Pour éviter une beaucoup plus grave menace, supprimer de votre machine.
Son intervention rapide a été cruciale pour éviter un accident plus grave.
Jego szybka reakcja odegrała kluczową rolę w zapobiegnięciu poważniejszemu wypadkowi.
Son intervention a été bienvenue et a permis d'éviter une dispute plus grave.
Jego reakcja była bardzo na miejscu i pozwoliła uniknąć poważniejszej kłótni.
Le chirurgien a retiré l'appendice en urgence pour éviter une infection plus grave.
Chirurg w trybie pilnym usunął mu wyrostek, żeby zapobiec poważniejszemu zakażeniu.
Cette solution transitoire ne satisfait personne, mais elle évite un conflit plus grave.
To rozwiązanie przejściowe nie zadowala nikogo, ale pozwala uniknąć poważniejszego konfliktu.
Les chiffres montrent que la situation est réellement plus grave que prévu.
Dane pokazują, że sytuacja jest w rzeczywistości poważniejsza, niż się spodziewano.
Le technicien a choisi d'arrêter immédiatement l'appareil pour éviter une panne plus grave.
Technik zdecydował się natychmiast wyłączyć urządzenie, żeby nie doszło do poważniejszej awarii.
Le retrait de produit a été volontaire pour éviter un scandale plus grave.
Produkt został wycofany z rynku dobrowolnie, aby uniknąć poważniejszego skandalu.
