Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: porte porter aux portes de ouvrir les portes deux portes
Publiciteit
portesnfpl
NEW
drzwi
wrota
podwoje bramy nosisz bramek drzwiowych
Le concierge vient chaque soir fermer à clef les portes de l'école.
Dozorca przychodzi co wieczór, żeby zamknąć na klucz drzwi szkoły.
La politesse ne coûte rien, mais elle ouvre souvent beaucoup de portes.
Uprzejmość nic nie kosztuje, a bardzo często otwiera wiele drzwi.
La foule pressée a avancé lorsque les portes du concert se sont ouvertes.
Pośpieszny tłum ruszył naprzód, gdy drzwi do koncertu się otworzyły.
En période de chômage, beaucoup frappent aux portes des agences d'intérim.
W czasie bezrobocia wielu ludzi puka do drzwi agencji pracy tymczasowej.
Le personnel du train a demandé poliment aux voyageurs de libérer les portes.
Obsługa pociągu grzecznie poprosiła pasażerów o zwolnienie przejścia przy drzwiach.
Le couloir peu clair rendait difficile de distinguer les portes au fond.
Ciemnawy korytarz sprawiał, że trudno było dojrzeć drzwi na samym końcu.
Ce meuble est mal fait, les portes ne ferment pas correctement.
Ten mebel jest źle zrobiony, drzwi nie zamykają się prawidłowo.
Le centre-ville devient plus bruyant dès que les magasins ouvrent leurs portes.
Centrum miasta robi się głośniejsze, gdy tylko sklepy otwierają drzwi.
La motorisation des portes d'ascenseur garantit une fermeture régulière et sans à-coups.
Napęd w drzwiach windy zapewnia płynne i równomierne zamykanie bez szarpnięć.
Nous avons visité un manoir hanté où les portes claquaient sans raison apparente.
Zwiedziliśmy nawiedzony dwór, w którym drzwi trzaskały bez żadnego powodu.
Avec son caractère prime, il claque souvent les portes au moindre désaccord.
Przy jego wybuchowym charakterze często trzaska drzwiami przy byle sprzeczce.
Les chats errants marquent leur territoire en urinant près des portes d'entrée.
Bezpańskie koty oznaczają swój teren, sikając przy drzwiach wejściowych.
La mairie organise des portes ouvertes afin de montrer ses services aux habitants.
Urząd miasta organizuje dzień otwartych drzwi, aby pokazać mieszkańcom swoje usługi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met portes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

frapper aux portes v.
pukać do drzwi
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
ouvrir grand les portes v.
otworzyć szeroko drzwi
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
à portes closes adv.
za zamkniętymi drzwiami
"Le conseil municipal s'est réuni à portes closes pour discuter du budget."
aux portes de prep.
u progu
"Il est aux portes de la retraite."
aux portes de la mort adv.
u wrót śmierci · na łożu śmierci
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
écouter aux portes v.
podsłuchiwać pod drzwiami
"Il ne faut pas écouter aux portes, c'est indiscret."
enfoncer des portes ouvertes v.
wyważać otwarte drzwi
"Il enfonce des portes ouvertes en essayant de nous convaincre."
enfoncer les portes v.
wyważać otwarte drzwi
"Tu enfonces les portes en disant que l'eau mouille !"
entre deux portes adv.
w przelocie · przelotnie
"Il m'a parlé entre deux portes de son nouveau projet."
être aux portes de v.
być u progu
"Nous sommes aux portes de l'été, les vacances approchent."
fermer ses portes v.
zakończyć działalność
"Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service."
frapper à toutes les portes v.
pukać do wszystkich drzwi
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
ouvrir des portes v.
otwierać drzwi · stwarzać możliwości
"Cette formation va lui ouvrir des portes dans le secteur médical."
ouvrir ses portes v.
otworzyć swoje drzwi
"Le nouveau centre commercial va ouvrir ses portes en septembre."
! aux portes du paradis adj.
w siódmym niebie · uszczęśliwiony
"Après sa victoire, il était aux portes du paradis."
! être aux portes de la mort v.
być u bram śmierci
"Après l'accident, il était aux portes de la mort pendant plusieurs jours."
l'ennemi est aux portes exp.
wróg u bram
"Avec cette crise financière, l'ennemi est aux portes de notre entreprise."
laisser les portes ouvertes v.
zostawić sobie otwarte drzwi
"Il préfère laisser les portes ouvertes avant de prendre sa décision finale."
! enfonceur de portes ouvertes n.
przechwalacz banałów
"Cet enfonceur de portes ouvertes prétend avoir découvert que l'eau mouille."
fermer les portes de Janus v.
zawrzeć pokój · zakończyć konflikt
"Le traité permettra de fermer les portes de Janus entre les deux nations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor portes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

portes et fenêtres 2810
journée portes ouvertes 2730
ouvrir des portes 1610
portes de l'enfer 1540
quatre portes 1250
trois portes 1240
portes du paradis 1080
ouvrir les portes 3900

Resultaten: 15159. Exact: 15159. Verstreken tijd: 80 ms.