Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrota
Vertaling van "wrota" in Frans
Przeszukują każdą komnatę lochu, żeby znaleźć klucz otwierający wielkie, zaryglowane wrota.
Ils explorent chaque salle du donjon pour trouver la clé ouvrant la grande porte verrouillée.
Stara, zardzewiała brama skrzypi za każdym razem, gdy ktoś pcha ciężkie ogrodowe wrota.
Le vieux portail rouillé grince chaque fois que quelqu'un pousse la lourde porte du jardin.
Stare wrota wieńczy elegancki łuk ozdobiony drobnymi kamiennymi kwiatami.
Le vieux portail est surmonté d'un arc élégant, décoré de petites fleurs en pierre.
Młynarz zamyka ciężkie wrota młyna, gdy zbliża się burza.
Le meunier ferme les grandes portes du moulin quand la tempête approche.
Od tego momentu jestem niczym twoje osobiste, żelazne wrota.
À partir de maintenant, je suis comme votre porte de cellule.
Ten klucz otworzy ostatnie wrota, ale musisz ominąć straże.
Cette clef ouvre la dernière porte mais il faudra passer les gardes.
Rozumiem, że w zasięgu są też inne wrota.
Je sais qu'il y a d'autres portes à proximité.
Otworzyliśmy te wrota, a teraz je zamkniemy.
On a ouvert cette porte, on va la refermer.
Będzie próbował wkroczyć do świata przez te wrota.
Ensuite, il tentera d'entrer dans ce monde par cette porte.
Korytarzem utworzonym przez wrota, które zostawiły wysłane wcześniej statki.
En gros, un couloir de Portes laissées par les vaisseaux passés avant.
Straże otworzyły ciężkie wrota, by przepuścić Waszą Wysokość i jej świtę.
Les gardes ouvrirent les lourdes portes pour laisser passer Votre Majesté et sa suite.
Dozorca sprawdza, czy komora śluzy jest pusta, zanim otworzy dolne wrota.
Le gardien vérifie que le sas est vide avant d'ouvrir la porte aval.
Rolnik zostawił wrota stodoły otwarte, żeby przewietrzyć zawilgocone siano.
Le fermier a laissé la porte de grange ouverte pour aérer le foin humide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wrota bevatten
wrota piekieł nf.
porte de l'enfer
"Dans la Bible, les portes de l'enfer ne prévaudront pas."
portes de l'enfer
"Ici, c'est les portes de l'enfer."
wrota piekła nf.
portes de l'enfer
"Les héros franchissent les portes de l'enfer."
wrota śluzy nf.
porte d'écluse
"La porte d'écluse s'ouvre lentement pour laisser passer le bateau."
écluse
"L'écluse s'ouvre lentement pour laisser sortir l'eau."
wrota raju nf.
porte du paradis
"Cette plage paradisiaque était comme une porte du paradis pour les vacanciers."
wrota czasu nf.
porte du temps
"Cette vieille horloge était comme une porte du temps vers le passé."
wrota dolne nf.
porte d'aval
"La porte d'aval s'ouvre pour laisser sortir le bateau vers la mer."
wrota świetlne nm.
coupe-flux
"Le photographe ajuste les volets du coupe-flux pour diriger la lumière."
wrota główne nf.
porte de tête
"La porte de tête de l'écluse s'ouvre pour laisser entrer le cargo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrota in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1193. Exact: 1193. Verstreken tijd: 39 ms.
