Le général en campagne inspecte chaque matin les positions avancées de ses troupes.
Dowodzący w terenie generał każdego ranka wizytuje wysunięte pozycje swoich oddziałów.
Les danseurs doivent se muscler afin de mieux tenir les positions difficiles.
Tancerze muszą wzmacniać mięśnie, żeby lepiej utrzymywać trudne pozycje.
Un rallié venu de la gauche critique certaines positions économiques du parti conservateur.
Nowy nabytek z lewicy krytykuje niektóre gospodarcze stanowiska partii konserwatywnej.
Les partis politiques calculent leurs positions selon la réaction probable des électeurs indécis.
Partie polityczne kalkulują swoje stanowiska, przewidując możliwą reakcję niezdecydowanych wyborców.
Elle continue de militer, même si certains amis critiquent ses positions politiques.
Nadal się udziela, mimo że część znajomych krytykuje jej poglądy polityczne.
Le journal d'extrême gauche distribué devant la fac défend des positions très radicales.
Rozdawana przed uczelnią skrajnie lewicowa gazeta prezentuje bardzo radykalne poglądy.
La chaîne diffuse souvent des commentaires pro-syriens, critiquant ouvertement les positions occidentales.
Stacja często emituje prorosyjskie komentarze, otwarcie krytykujące stanowisko państw zachodnich.
On choisit un jeune aviateur pour observer les positions adverses au-dessus des tranchées.
Wybrano młodego lotnika, by z powietrza obserwował pozycje przeciwnika nad okopami.
Le débat s'est enflammé, les deux parties défendant farouchement leurs positions.
Debata stała się napięta, gdy obie strony zaciekle broniły swoich stanowisk.
Pendant l'exercice, un instructeur gradé corrige les positions de tir des recrues.
Podczas ćwiczeń instruktor - będący podoficerem - poprawia pozycje strzeleckie rekrutów.
Les soldats ont été forcés d'abandonner leurs positions lorsque les munitions ont manqué.
Żołnierze zostali zmuszeni do opuszczenia swoich pozycji, kiedy skończyła się amunicja.
Son opinion représente l'extrême du groupe, loin des positions plus modérées.
Jego pogląd to skrajność w grupie, daleka od łagodniejszych stanowisk.
Un détachement léger franchit la rivière de nuit pour surprendre les positions adverses.
Lekki oddział nocą przekracza rzekę, by z zaskoczenia uderzyć na pozycje przeciwnika.
