Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "swoim" in Frans
Jako mediator w tej szkole jesteś dokładnie na swoim miejscu.
Comme médiateur dans cette école, tu es exactement à la bonne place.
Ona uwielbia opowiadać zabawne historie swoim kolegom w czasie przerwy na lunch.
Elle adore raconter des histoires drôles à ses collègues pendant la pause déjeuner.
Poświęca naprawdę dużo czasu na pomaganie swoim chorym rodzicom w weekendy.
Elle consacre énormément de temps à aider ses parents malades le week-end.
Ten młody zawodnik jest już lokalną gwiazdą koszykówki na swoim osiedlu.
Ce jeune joueur est déjà une gloire du basket dans son quartier.
Uwielbia szybko wystukiwać wiadomości na swoim smartfonie podczas dojazdów do pracy.
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
Mój wujek jest za skąpy, żeby postawić kawę swoim gościom.
Mon oncle est trop chiche pour payer un café à ses invités.
Nie czuł nawet cienia wyrzutów sumienia po tym swoim kiepskim żarcie.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
On chce być w pokoju ze swoim bratem przed ślubem cywilnym.
Il veut être en paix avec son frère avant le mariage civil.
W ich związku każdy z pełną swobodą dysponuje swoim wolnym czasem.
Dans leur couple, chacun gère son temps libre en toute liberté.
Żeby opuścić le podnośnik, naciska na niego całym swoim ciężarem.
Pour faire descendre le cric, il pèse de tout son poids.
Żeby medytować, zwija się w kłębek na swoim grubym dywanie.
Pour méditer, elle roule en boule sur son tapis bien épais.
Każdego wieczoru lubi zamknąć się w swoim gabinecie, żeby poczytać.
Chaque soir, elle aime se renfermer dans son bureau pour lire.
Mój dziadek uczy się wysyłać wiadomości na swoim pierwszym telefonie komórkowym.
Mon grand-père apprend à envoyer des messages avec son premier téléphone portable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die swoim bevatten
na swoim miejscu adv.
à sa place
"Après le ménage, chaque objet était à sa place."
bien en place
"Le tableau est bien en place sur le mur."
wszystko w swoim czasie exp.
chaque chose à sa place
"Pas maintenant, chaque chose à sa place, on révise d'abord."
chaque chose en son temps
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
w swoim biurze adv.
à son bureau
"Il travaille à son bureau tous les matins."
być na swoim miejscu v.
être à sa place
"Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon."
être en place
"Les meubles sont enfin en place dans le salon."
nie na swoim miejscu adv.
pas à sa place
"Ces livres sont pas à sa place sur cette étagère."
pozostać na swoim miejscu v.
rester à sa place
"Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen."
zgodnie ze swoim gustem adv.
à son goût
"Elle a décoré sa chambre à son goût."
selon son goût
"Elle a décoré sa chambre selon son goût, avec des couleurs vives."
w swoim kraju adv.
dans son propre pays
"Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays."
usiąść na swoim miejscu v.
prendre sa place
"Elle a pris sa place dans la file d'attente."
nie czuć się na swoim miejscu v.
ne pas se sentir dans son élément
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
mieć na swoim koncie v.
avoir à son actif
"Elle a plusieurs victoires à son actif en tennis."
być swoim najgorszym wrogiem v.
être son pire ennemi
"Il est son pire ennemi quand il refuse toute aide."
być swoim własnym szefem v.
être son propre patron
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
! być na swoim terenie v.
! être sur son terrain
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor swoim in het Pools
Suggesties
w swoim życiu
+10k
na swoim miejscu
9940
w swoim kraju
7260
w swoim czasie
6790
na swoim koncie
6150
w swoim biurze
5030
postawić na swoim
1700
Resultaten: 75357. Exact: 75357. Verstreken tijd: 82 ms.
