Il sort souvent son gros bras pour des virées du week-end avec ses potes.
Często wybiera się grubasem na weekendowe wypady ze swoimi kumplami.
Vous devriez venir traîner avec moi et mes potes, au café.
Powinieneś przyjść wywiesić ze mną i moimi kumplami w kawiarni.
Ça fait dix ans qu'on est potes, on se connaît par cœur maintenant.
Jesteśmy przyjaciółmi od dziesięciu lat, znamy się już na wylot.
Revenons au flirt entre potes, à ce qu'on était avant...
I wróćmy do bycia flirtującymi przyjaciółmi, albo czegokolwiek czym byliśmy przedtem...
Il préfère regarder le foot avec ses potes qu'être à la maison.
Wolałby oglądać piłkę nożną z kolegami, niż zostać w domu.
Oh, mais c'est la seule occasion de voir mes potes.
Ale to jedyna szansa, bym spotkał się z kolegami.
Des cookies, un vol de médicament, deux potes dans une épicerie.
Ciastka, kradzież leków na trawienie, dwóch kumpli w sklepie.
Selon mes potes, une soirée sans bouffe de mec est ennuyeuse.
Według moich kumpli, każda impreza bez męskiego żarcia jest nudna.
Sandoval allait faire passer en cour martiale le reste de vos potes.
Sandoval miał zamiar urządzić dla reszty twoich kumpli sąd wojenny.
Et si on attend après tes potes, nous irons jamais nulle part.
A jeśli poczekamy na twoich kumpli, niczego nie osiągniemy.
Un mec pourrait appeler une nana juste pour paraître dur devant ses potes.
Facet może zadzwonić do jakiejś babki tylko po to, żeby zaimponować kumplom.
Mes potes disent que vous pouvez recevoir des visites conjugales.
Moi kumple mówią, że w celi śmierci można mieć wizyty małżeńskie.
Je sais que vous fréquentez ses potes et son agent.
Wiem, że spędzałeś czas z jego kumplami i managerem.
