Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preuves
Geflecteerde vorm van preuve
Vertaling van "preuves" in Pools
De nouvelles preuves ont été révélées qui pourraient changer l'issue du procès.
Wyszły na jaw nowe dowody, które mogą zmienić wynik procesu sądowego.
On lui a balancé son mensonge en pleine figure avec toutes les preuves.
Wykazali mu kłamstwo prosto w twarz, pokazując wszystkie dowody.
Sans preuves solides, cette accusation grave n'a vraiment aucun sens.
Bez solidnych dowodów to poważne oskarżenie naprawdę nie ma żadnego sensu.
Sans preuves concrètes, sa théorie complotiste reste un château de cartes ridicule.
Bez konkretnych dowodów jego teoria spiskowa pozostaje śmiesznym domkiem z kart.
Le procureur s'appuie sur des preuves matérielles solides pour formuler ses accusations.
Prokurator opiera się na mocnych dowodach rzeczowych, aby sformułować oskarżenia.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
W świetle tych nowych dowodów sprawa może zostać ponownie otwarta.
Les preuves contre lui restent en petite quantité, donc l'enquête continue.
Dowodów przeciwko niemu wciąż jest zbyt mało, dlatego śledztwo trwa dalej.
On a eu tout juste assez de preuves pour convaincre le directeur.
Mieliśmy mieć ledwie co potrzeba dowodów, żeby przekonać dyrektora.
Il voulait prouver son innocence, mais les preuves disent tout le contraire.
Chciał udowodnić swoją niewinność, ale dowody wskazują na coś zupełnie odwrotnego.
La police a présenté de nouvelles preuves qui pourraient innocenter le défendant.
Policja przedstawiła nowe dowody, które mogą oczyścić pozwanego z zarzutów.
Je trouve cette solution moyennement convaincante, il manque des preuves solides.
Ta rozwiązanie wydaje mi się średnio przekonujące, brakuje mocnych dowodów.
Après vérification, le témoignage du témoin s'accordait avec les preuves matérielles.
Po ponownym sprawdzeniu, zeznanie świadka zgadzało się z dowodami fizycznymi.
Le journaliste affirme avoir découvert des preuves qui contredisent totalement la version officielle.
Dziennikarz twierdzi, że odkrył dowody całkowicie podważające oficjalną wersję wydarzeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met preuves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire ses preuves v.
wykazać się
"Ce jeune employé a su faire ses preuves rapidement."
fabriquer des preuves v.
sfabrykować dowody
"L'accusé a tenté de fabriquer des preuves pour échapper aux charges."
faute de preuves adv.
z braku dowodów
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
absence de preuves n.
brak dowodów
"L'absence de preuves a conduit à l'abandon des poursuites."
apporter les preuves v.
przedstawić dowody
"Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal."
détruire les preuves v.
zniszczyć dowody
"L'accusé a tenté de détruire les preuves avant l'enquête."
donner des preuves v.
przedstawić dowody
"Il a donné des preuves de son courage pendant la bataille."
examiner les preuves v.
zbadać dowody
"L'avocat a passé des heures à examiner les preuves du dossier."
fournir les preuves v.
przedstawić dowody
"L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client."
garder les preuves v.
zachować dowody · przechowywać dowody
"Il faut garder les preuves de cet incident pour le procès."
manque de preuves n.
brak dowodów
"L'accusé a été libéré à cause du manque de preuves."
preuves d'affection n.
dowody miłości · okazywanie uczuć
"Il lui offrait souvent des fleurs comme preuves d'affection."
recueillir des preuves v.
zbierać dowody
"Les détectives recueillent des preuves sur la scène de crime."
sans preuves adv.
bez dowodów
"Il l'accuse sans preuves de vol dans le magasin."
faisceau de preuves n.
zespół dowodów
"Le procureur a présenté un faisceau de preuves accablant contre l'accusé."
falsification de preuves n.
fałszowanie dowodów
"La falsification de preuves a faussé tout le procès."
fondé sur des preuves adj.
oparty na dowodach
"Cette méthode thérapeutique fondée sur des preuves donne de meilleurs résultats."
preuves anecdotiques n.
dowody anegdotyczne
"Les preuves anecdotiques ne suffisent pas pour valider cette théorie médicale."
preuves fabriquées n.
sfabrykowane dowody
"L'avocat a découvert que les preuves fabriquées compromettaient l'enquête."
médecine fondée sur les preuves n.
medycyna oparta na dowodach naukowych
"Cette thérapie est recommandée par la médecine fondée sur les preuves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor preuves in het Frans
Suggesties
sans preuves
4100
manque de preuves
2470
faire ses preuves
2240
faute de preuves
1430
absence de preuves
1120
détruire les preuves
1030
Resultaten: 17850. Exact: 17850. Verstreken tijd: 58 ms.
