Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dowody
Geflecteerde vorm van dowód 
NEW
preuves éléments indices prouvé cartes justificatifs démontré traces signes les faits papiers
Wyszły na jaw nowe dowody, które mogą zmienić wynik procesu sądowego.
De nouvelles preuves ont été révélées qui pourraient changer l'issue du procès.
Wykazali mu kłamstwo prosto w twarz, pokazując wszystkie dowody.
On lui a balancé son mensonge en pleine figure avec toutes les preuves.
Sędzia uznał za stosowne wznowić śledztwo, biorąc pod uwagę nowe dowody.
Le juge a jugé bon de rouvrir l'enquête compte tenu des nouveaux éléments.
Policja przedstawiła nowe dowody, które mogą oczyścić pozwanego z zarzutów.
La police a présenté de nouvelles preuves qui pourraient innocenter le défendant.
Jego wina jest rażąco oczywista - wszystkie dowody prowadzą prosto do niego.
Sa culpabilité est flagrante, toutes les preuves mènent directement à lui.
Pismo procesowe złożone przez spółkę wnoszącą apelację zawiera nowe, istotne dowody.
Le mémoire déposé par la société appelante contient de nouveaux éléments de preuve importants.
Przestępca chciał zniszczyć wszystkie dowody i zniknąć z kraju bez śladu.
Le criminel voulait effacer toutes les preuves et partir sans aucune trace du pays.
Sędzia może pominąć niektóre dowody, jeśli zostały zdobyte nielegalnie.
Le juge peut exclure certaines preuves si elles ont été obtenues illégalement.
Strona powodowa przedstawiła nowe dowody, żeby wzmocnić swój materiał przeciwko oskarżonemu.
Le poursuivant a présenté de nouvelles preuves pour renforcer son dossier contre l'accusé.
Nowe dowody pozwoliły całkowicie oczyścić z zarzutów młodą kobietę niesłusznie oskarżoną.
Les nouvelles preuves ont permis de dédouaner complètement la jeune femme accusée à tort.
Policja twierdzi, że ma wszystkie niezbędne dowody, by aresztować szefa siatki.
La police affirme détenir toutes les preuves nécessaires pour arrêter le chef du réseau.
Trzeba zgromadzić wszystkie dowody, zanim podejmie się ostateczną decyzję w tej sprawie.
Il faut assembler toutes les preuves avant de prendre une décision définitive sur l'affaire.
Oni uparcie trzymają się swojej teorii, chociaż nowe dowody wyraźnie jej przeczą.
Ils se cramponnent à leur théorie, alors que les nouvelles preuves la contredisent clairement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dowody bevatten

dowody miłości nf.
preuves d'amour
"Il multiplie les preuves d'amour après leur dispute."
preuves d'affection
"Il lui offrait souvent des fleurs comme preuves d'affection."
zbierać dowody v.
recueillir des preuves
"Les détectives recueillent des preuves sur la scène de crime."
przedstawić dowody v.
apporter les preuves
"Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal."
donner des preuves
"Il a donné des preuves de son courage pendant la bataille."
zniszczyć dowody v.
détruire les preuves
"L'accusé a tenté de détruire les preuves avant l'enquête."
dać dowody v.
donner des gages
"Pour donner des gages de sa sincérité, il a accepté de démissionner."
zbadać dowody v.
examiner les preuves
"L'avocat a passé des heures à examiner les preuves du dossier."
zachować dowody v.
garder les preuves
"Il faut garder les preuves de cet incident pour le procès."
dostarczyć dowody v.
apporter les preuves
"Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal."
fournir les preuves
"L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client."
okazać dowody v.
donner des gages
"Pour donner des gages de sa sincérité, il a accepté de démissionner."
przechowywać dowody v.
garder les preuves
"Il faut garder les preuves de cet incident pour le procès."
przytaczając dowody adv.
preuve à l'appui
"Il affirme, preuve à l'appui, que le plan fonctionne."
dawać dowody v.
donner des témoignages
"Il donne des témoignages de son affection à sa famille chaque jour."
sfabrykować dowody v.
fabriquer des preuves
"L'accusé a tenté de fabriquer des preuves pour échapper aux charges."
dowody anegdotyczne nf.
preuves anecdotiques
"Les preuves anecdotiques ne suffisent pas pour valider cette théorie médicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dowody in het Pools

Publiciteit

Suggesties

przedstawić dowody 1790
zniszczyć dowody 870
zbierać dowody 320
dostarczyć dowody 290
dowody miłości 150
przedstawiać dowody 130
zachować dowody 110
sfabrykowane dowody 100

Resultaten: 12102. Exact: 12102. Verstreken tijd: 52 ms.