Examples with "programmation du CERN" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notre objectif est de définir les sujets qui ont été couverts ou non par le programme, de cerner les points faibles et les points forts du programme, d'analyser son effet et de recommander des orientations pour les prochaines étapes.
Naszym celem jest określenie tematów, które zostały lub nie zostały objęte przez program; określenie słabych i silnych stron programu, analiza jego wyników i wskazanie najważniejszych punktów dla kolejnych etapów.
Conçue par les chercheurs de GridPP (Royaume-Uni) et du CERN, le laboratoire européen de physique des particules établi à Genève, cette carte utilise le programme Google Earth pour localiser les sites de grilles sur les six continents et affiche au total plus de 300 emplacements.
Mapa opracowana przez naukowców z GridPP w Wielkiej Brytanii i laboratorium fizyki cząsteczek CERN w Genewie wykorzystuje Google Earth do odnalezienia lokalizacji sieci gridowych na sześciu kontynentach, wskazując ich w sumie ponad 300.
Le programme du festival inclut un concerto baroque transcrit pour trompette piccolo moderne.
Program festiwalu obejmuje barokowy koncert w opracowaniu na współczesną trąbkę piccolo.
Ils aiment faire la valise ensemble, en discutant du programme du voyage.
Lubią pakować się razem, rozmawiając przy tym o planie podróży.
Le programme du spectacle était fiché au mur du couloir près des escaliers.
Program spektaklu został przypięty do ściany w korytarzu, tuż obok schodów.
Ils ont décidé d'ajouter l'islandais comme nouvelle langue au programme du lycée.
Zdecydowali się wprowadzić islandzki jako nowy język do programu liceum.
Un partisan socialiste a frappé à ma porte pour présenter le programme du candidat.
Do moich drzwi zapukał działacz socjalistów, żeby przedstawić program kandydata.
Les électeurs comparent le programme du président sortant avec ceux des nouveaux candidats annoncés.
Wyborcy porównują program ustępującego prezydenta z programami nowo ogłoszonych kandydatów.
La publicité télévisée cible principalement les parents qui regardent les programmes du soir.
Reklama telewizyjna jest głównie skierowana do rodziców oglądających wieczorne programy.
Ils cherchent un divertissement original pour combler la grille des programmes du dimanche.
Szukają oryginalnego programu rozrywkowego, żeby wypełnić ramówkę na niedzielę.
Ce dédale de promesses électorales rend impossible la compréhension du vrai programme du candidat.
Ten gąszcz obietnic wyborczych uniemożliwia zrozumienie, jaki jest właściwie program kandydata.
Le professeur a estimé impératif de revoir entièrement le programme du cours.
Profesor uznał, że cały program zajęć trzeba opracować od nowa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
