We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les affectations qui n'ont pas été créditées au programme au cours des trois derniers exercices viendront à expiration.
Środki, które nie zostały zaangażowane zgodnie z programem w okresie ostatnich trzech lat ulegną przedawnieniu.
les communications commerciales audiovisuelles respectent l'intégrité et les interruptions naturelles du programme au cours duquel elles sont diffusées
handlowe przekazy audiowizualne przestrzegają integralności i naturalnych przerw w programie, w trakcie którego są transmitowane
Ces rapports devraient comprendre une synthèse des enseignements tirés et, le cas échéant, des obstacles rencontrés et des manquements constatés dans le cadre des activités menées au titre du programme au cours de l'année concernée.
Sprawozdania te powinny obejmować podsumowanie zdobytych doświadczeń, oraz, w stosownych przypadkach, napotkanych utrudnień i zidentyfikowanych niedociągnięć w kontekście działań prowadzonych w ramach Programu w danym roku.
le nombre d'enfants fréquentant régulièrement l'un des établissements scolaires en droit de recevoir les produits visés par le programme au cours de la période sur laquelle porte la demande d'aide.
liczbę dzieci regularnie uczęszczających do poszczególnych placówek oświatowych uprawnionych do otrzymywania produktów objętych programem w okresie, którego dotyczy wniosek o pomoc.
Les principaux résultats quantitatifs du programme au cours de trois années 2007-2009 (voir annexe) sont les suivants
Główne wyniki ilościowe Programu w okresie trzech lat 2007-2009 (zob. załącznik) są następujące
d'évaluer ex-post la mise en œuvre et l'efficacité de la décision au regard des objectifs et des résultats du programme au cours de la période allant de juillet 2000 à juin 2004, en y ajoutant une étude des incidences socio-économiques à long terme du programme
ocena ex post wykonania oraz stopnia osiągnięcia celów i wyników programu w okresie od lipca 2000 r. do czerwca 2004 r., poszerzona o ocenę społeczno-ekonomicznego oddziaływania programu w dłuższym okresie,
L'enveloppe financière pour l'exécution du programme au cours de la période 2011-2013 est de 15 millions d'euros (dont 13,5 millions consacrés au soutien de projets).
Budżet dla wykonania programu w okresie 2011-2013 wynosi 15 milionów euro (z czego 13,5 miliona poświęcono na wsparcie projektów).
Étant donné le budget réduit, il est nécessaire d'explorer et d'utiliser toutes les possibilités offertes par l'AII afin de mettre à disposition davantage de ressources pour le programme au cours de la procédure budgétaire annuelle.
Ze względu na ograniczony budżet należy zbadać i wykorzystać wszelkie możliwości przewidziane w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w celu udostępnienia w rocznej procedurze budżetowej większych środków na dany program.
Néanmoins, des progrès restent à faire, et le rapport établit de nombreuses recommandations quant à la mise en oeuvre du programme au cours du 7e PC.
Niemniej, w dalszym ciągu jest miejsce na poprawę, dlatego w raporcie sformułowano kilka zaleceń co do możliwości dalszego rozwoju sekcji już w 7.
Aucune contribution financière ni aucun autre avantage n'a été reçu par les sociétés retenues dans l'échantillon en vertu de ce programme au cours de la période d'enquête.
W OD przedsiębiorstwa objęte próbą nie otrzymały żadnego dodatkowego wkładu finansowego ani korzyści w ramach tego programu.
L'enveloppe financière pour l'exécution du programme au cours de la période visée à l'article 1er est fixée à 75 millions d'euros, dépenses techniques et administratives comprises.
Ramy finansowe wykonania programu na okres wymieniony w art. 1 są ustalone na kwotę 75 milionów EUR i obejmują wydatki techniczne i administracyjne.
le nombre de ruches déterminé au cours des deux dernières années civiles précédant la notification pour approbation du programme apicole par les États membres n'ayant pas mis en place un tel programme au cours de la précédente période de trois ans
liczba uli stwierdzona w ostatnich dwóch latach kalendarzowych poprzedzających zgłoszenie programu pszczelarskiego do zatwierdzenia, jeżeli dane państwo członkowskie w okresie poprzednich trzech lat nie stosowało takiego programu
Plus de 700 subventions ont été octroyées à des opérateurs culturels au titre du programme au cours de la période 2007-2009, touchant en tout quelque 3000 organismes si l'on compte également les coorganisateurs, pour un montant total supérieur à 120 millions d'EUR.
W latach 2007-2009 działaczom kultury przyznano ze środków programu ponad 700 stypendiów i, jeśli uwzględnić współorganizatorów, udało się dotrzeć do łącznie około 3000 organizacji, a kwota wypłaconych dotacji wyniosła ogółem ponad 120 mln EUR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
