Vertaling van "programme de simplification" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program uproszczenia
programu uproszczenia
programu upraszczania
program uproszczeń
plan uproszczenia
program upraszczania
programu w zakresie uproszczenia prawa
program na rzecz uproszczenia
Premièrement, le programme de simplification a apporté des avantages substantiels aux citoyens et aux entreprises9.
Po pierwsze, program uproszczenia przyniósł istotne korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom9.
Nouveau programme de simplification législative (octobre 2005)
La Commission est fermement déterminée à assumer sa part de responsabilité et mène d'ailleurs de nouvelles actions importantes pour renforcer son système d'analyse d'impact et son programme de simplification mais aussi pour expliquer les mesures adoptées en vue de mieux légiférer.
Komisja jest z determinacją wypełnia swoją rolę w tym względzie i wysuwa nowe, ważne inicjatywy na rzecz udoskonalenia swojego systemu oceny skutków i programu uproszczenia prawa.
Elles permettraient en outre de garantir la pleine prise en compte de la charge administrative en tant que partie intégrante du programme de simplification.
Stanowiłoby to także gwarancję pełnoprawnego włączenia redukcji obciążeń administracyjnych do programu upraszczania.
la simplification de la législation essentielle existante sera poursuivie et une nouvelle phase du programme de simplification sera lancée sur la base de plans d'action sectoriels.
Kontynuowane będzie upraszczanie najważniejszych z obowiązujących aktów prawnych oraz uruchomiony zostanie kolejny etap programu upraszczania w oparciu o sektorowe plany działania.
nouveau programme de simplification de la législation
La Commission a esquissé la voie à suivre pour y parvenir en adoptant, le 14 novembre 2006, un programme de simplification actualisé1 et les grands éléments à prendre en compte pour la mesure des coûts administratifs et la réduction des charges administratives2.
Komisja przedstawiła sposób osiągnięcia tych celów, przyjmując dnia 14 listopada 2006 r. zaktualizowany program uproszczenia prawodawstwa1 oraz dokument określający główne elementy służące oszacowaniu kosztów administracyjnych i zmniejszeniu obciążeń administracyjnych w UE2.
En 2006, la Commission a adopté un programme de simplification actualisé1 en vue de mesurer les coûts administratifs et de réduire les charges administratives qui obèrent inutilement les activités économiques des entreprises européennes.
W 2006 r. Komisja przyjęła zaktualizowany program uproszczenia prawodawstwa1 w celu oszacowania kosztów administracyjnych i zmniejszenia obciążeń administracyjnych, które niepotrzebnie utrudniają działalność gospodarczą europejskich przedsiębiorstw.
2.1.7 Par ailleurs, dans le cadre du programme de simplification de la législation, la Commission se propose de consolider et de fusionner les directives sur l'interopérabilité ferroviaire, afin de créer un système unique de règles pour le système ferroviaire européen.
2.1.7 Co więcej, w ramach programu uproszczenia prawodawstwa Komisja zamierza skonsolidować i połączyć dyrektywy w sprawie interoperacyjności kolejowej w celu stworzenia jednolitego systemu przepisów dla europejskiego systemu kolejowego.
Dans la mesure où il s'agit là d'un élément essentiel pour la réussite de tout programme de simplification, la Commission espère que le législateur traitera les propositions de simplification avec diligence.
W związku z tym, iż jest to kluczowy element powodzenia jakiegokolwiek programu upraszczania, Komisja ma nadzieję, że ustawodawca pilnie przystąpi do uproszczenia wniosków.
Une communication consacrée à ces questions sera présentée en octobre 2005 et sera suivie du lancement d'une nouvelle phase du programme de simplification de la Commission en 2006/200714
W październiku 2005 przedstawiony zostanie komunikat omawiający te kwestie, a następnie zapoczątkowany zostanie przez Komisję nowy etap programu upraszczania w roku 2006/200714.
Deuxièmement, dans le cadre du programme de simplification de la législation, la Commission se propose de consolider et fusionner les directives sur l'interopérabilité ferroviaire.
Po drugie, w ramach programu upraszczania prawodawstwa, Komisja podejmuje się skonsolidowania i połączenia dyrektyw w sprawie interoperacyjności kolei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
