We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La forme du programme de tableaux pour les enquêtes de base sur les superficies viticoles est établie à l'annexe I.
Forma zestawień tabel dla podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli określona jest w załączniku I.
le programme de tableaux doit tenir compte de la nécessité croissante, pour les utilisateurs, de disposer de données correspondant mieux à leurs besoins en informations
Program tabel musi uwzględniać rosnące potrzeby użytkowników w zakresie danych lepiej odzwierciedlających ich zapotrzebowanie na informacje.
Le programme des données statistiques pourrait comprendre, en plus des données agrégées (programme de tableaux), un échantillon de microdonnées rendues anonymes.
Program dotyczący danych statystycznych może obejmować, oprócz zagregowanych danych (w formie tabel), również próbę mikrodanych przetworzonych w celu zachowania anonimowości.
Il est donc nécessaire de rendre les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles communautaires mises en oeuvre au cours de la période 1988 à 1997 également disponibles dans le format du nouveau programme de tableaux dans la base de données tabulaires BDT
W związku z tym zachodzi konieczność udostępnienia w tabelarycznej bazie danych BDT wyników badań statystycznych w zakresie struktury gospodarstw wspólnotowych, które zostały przeprowadzone w latach 1988-1997, również w formacie nowego programu tabel.
La forme du programme de tableaux pour les enquêtes intermédiaires sur les superficies viticoles et pour les données visées à l'article 6 du règlement (CEE) nº 357/79 est établie conformément à l'annexe I.
Forma zestawienia tabel dotyczących pośrednich badań obszarów uprawy winorośli oraz tabel dotyczących danych określonych w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 ma być taka, jak określono w załączniku I.
le programme de tableaux doit tenir compte du point 13 de l'annexe II du règlement (CEE) nº 571/88 qui indique que les tableaux contenus dans la BDT ne doivent permettre aucune identification directe ou indirecte des exploitations
Program tabel powinien być zgodny z pkt 13 załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 571/88, który określa, że tabele zawarte w BDT nie mogą umożliwiać bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji gospodarstw.
A l'exclusion des renseignements soumis au secret statistique par les législations nationales, les résultats des enquêtes sont transmis annuellement à la Commission suivant un programme de tableaux commun et selon une ventilation par activités industrielles correspondant aux positions à trois chiffres de la NACE.
Z wyjątkiem informacji będącej przedmiotem tajemnicy statystycznej na podstawie prawa krajowego, zarejestrowane wyniki badań są przekazywane corocznie Komisji według wspólnego programu tabelarycznego, w podziale według działalności przemysłowej, odpowiadającej trzycyfrowym pozycjom NACE.
Règlement (CE) no 1402/2003 de la Commission du 1er août 2003 établissant un programme de tableaux et des définitions se rapportant aux enquêtes statistiques de base sur les superficies viticoles
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1402/2003 z dnia 1 sierpnia 2003 r. określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli
Ces tableaux supplémentaires pour des enquêtes précédentes forment un élément intégral du nouveau programme de tableaux et seront également inclus dans la base de données tabulaires BDT du système Eurofarm.
Takie dodatkowe tabele dla poprzednich badań statystycznych stanowią integralną część nowego programu tabel BDT i zostaną również włączone do tabelarycznej bazy danych BDT systemu Eurofarm.
Aux termes du règlement (CEE) nº 357/79, les États membres doivent communiquer les résultats des enquêtes de base, conformément à un programme de tableaux à établir selon la procédure prévue à l'article 8 dudit règlement.
Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 357/79 Państwa Członkowskie mają przedłożyć wyniki podstawowych badań statystycznych w formie zestawień tabel, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 wspomnianego rozporządzenia.
Le deuxième champ (2 positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) nº 357/79 du Conseil.
Drugie pole (dwie pozycje) określa tabelę w wykazie tabel przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 357/79.
considérant que le règlement (CEE) nº 357/79 prévoit notamment que les États membres communiquent à la Commission les informations collectées dans le cadre des enquêtes de base et intermédiaires sur les superficies viticoles conformément à un programme de tableaux ventilés par unités géographiques
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 przewiduje, że Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji wyniki badań podstawowych i pośrednich dotyczących obszarów uprawy winorośli w podziale na jednostki geograficzne, w formie wykazu tabel.
Par dérogation, l'Allemagne ne transmet pas de données individuelles mais des résultats tabulaires conformément au programme de tableaux BDT mentionné au point 2. Cette dérogation expire après les enquêtes de la période 1988-1997.
W drodze odstępstwa Niemcy nie przekażą indywidualnych danych, a jedynie tabelaryczne wyniki zgodnie z systemem Tabelarycznego Banku Danych (BDT) wymienionego w ust. 2. Odstępstwo to wygasa po badaniach dla okresu 1988-1997.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme de tableaux in het Frans
