We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme ne doit pas être utilisé comme la seule facon d'apprendre une langue étrangère.
Program ten nie powinien być używany jako jedyne narzędzie do nauki obcego języka.
Comme l'obligation de retour des étudiants dans leur pays d'origine; car ce programme ne doit en aucun cas permettre une fuite des cerveaux des pays tiers.
Taką informacją jest np. obowiązek powrotu studentów do kraju pochodzenia, ponieważ program w żadnym razie nie powinien sprzyjać drenażowi mózgów z krajów trzecich.
Cette révision annuelle de chaque programme ne doit pas excéder 60 jours.
Tę roczną ocenę każdego programu należy zakończyć w okresie 60 dni.
voilà pourquoi intégrer ce programme ne doit pas être pris à la légère !
Le programme ne doit décourager aucune bonne volonté par sa complexité et/ou les lourdeurs administratives qu'il implique; la simplification des procédures est une des clés de son succès.
Program nie powinien zniechęcać wnioskodawców z powodu złożoności obciążeń administracyjnych; uproszczenie procedur jest jednym z zasadniczych elementów jego powodzenia.
Le symbole affiché en surimpression pendant le programme ne doit pas s'inspirer du logo de l'entreprise qui fournit le produit, et ce afin de ne pas entraîner d'effets publicitaires supplémentaires.
Dla wyeliminowania dodatkowego skutku reklamowego oznaczenie stosowane w trakcie programu nie może być identyczne z logo firmy dostarczającej produkt.
Après l'installation, le programme ne doit pas télécharger ni installer de logiciels supplémentaires, ni modifier des paramètres système autres que ceux mentionnés lors de l'installation initiale, à moins que l'utilisateur n'en soit informé de manière explicite.
Po zainstalowaniu program nie może pobierać czy instalować dodatkowego oprogramowania ani wprowadzać zmian w ustawieniach systemu innych niż te wymienione podczas instalacji, chyba że robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.
En particulier, l'intégration du produit dans le programme ne doit pas donner l'impression que le produit est soutenu par le programme ou par ses animateurs.
W szczególności sposób przedstawienia produktu w programie nie może stwarzać wrażenia, że program lub osoby w nim występujące udzielają poparcia danemu produktowi.
Le critère de sélection de vos méthodes et de votre programme ne doit pas être « est-il orthodoxe ou non ?, » mais plutôt « fait-il véritablement augmenter le nombre de membres alphabétisés dans la communauté ? »
Twoim kryterium w doborze metod nie może być to, czy są one konwencjonalne czy nie, ale to, czy rzeczywiście wpływają one na zwiększenie liczby osób piśmiennych w społeczności.
La valeur déterminée de la durée du programme ne doit pas dépasser la valeur déclarée de tW de plus de 5 % ou de plus de 10 minutes, la plus courte de ces deux durées étant retenue.
Wartość ustalona czasu trwania programu nie może przekraczać wartości deklarowanej tW o więcej niż 5 % lub o więcej niż 10 minut, w zależności od tego, która z tych wartości jest mniejsza.
Cette partie du programme ne doit pas être limitée aux activités horizontales de coordination, mais prévoir également le financement de projets, non nécessairement liés aux thématiques prioritaires du programme "coopération".
Niniejsza część programu nie powinna być ograniczona do koordynacyjnych działań horyzontalnych, ale musi również zapewniać fundusze na projekty, niekoniecznie związane z tematami priorytetowymi programu szczegółowego "Współpraca".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
