Elle ne veut rien entendre à propos de déménager à l'étranger.
Ona puszcza mimo uszu każdą rozmowę o wyjeździe za granicę.
Je ne supporte plus de mentir à mon patron à propos de mes retards.
Nie mogę już dłużej okłamywać szefa w sprawie moich spóźnień.
Elle a téléphoné au service client à propos de la facture reçue par erreur.
Zadzwoniła do biura obsługi klienta w sprawie faktury, którą omyłkowo otrzymała.
On a reçu un courriel du service client à propos de ça hier soir.
Wczoraj wieczorem dostaliśmy w tej sprawie maila z działu obsługi klienta.
Son intonation sarcastique trahissait ses véritables sentiments à propos de la proposition.
Jego sarkastyczny sposób mówienia zdradzał jego prawdziwe uczucia dotyczące propozycji.
On perçoit une légère friction entre les parents à propos de l'éducation des enfants.
Da się zauważyć lekkie napięcie między rodzicami w kwestii wychowania dzieci.
Je ne veux plus entendre ce genre de remarque blessante à propos de ma famille.
Nie chcę już więcej słyszeć takich raniących uwag na temat mojej rodziny.
À propos de ça, je voulais justement te demander ton avis plus en détail.
W związku z tym właśnie chciałem cię zapytać o zdanie trochę szerzej.
Son interprétation charitable des propos de son collègue a évité un conflit inutile.
Jego życzliwa, wyrozumiała interpretacja słów kolegi zapobiegła niepotrzebnemu konfliktowi.
Mes parents n'arrêtent pas de me tanner à propos de mon avenir professionnel.
Rodzice bez przerwy mnie męczą w sprawie mojej przyszłości zawodowej.
On devrait recevoir prochainement une réponse officielle à propos de notre demande de logement.
Powinniśmy wkrótce otrzymać oficjalną odpowiedź w sprawie naszego wniosku o mieszkanie.
Elle se heurte régulièrement à ses parents à propos de son choix d'études.
Ona regularnie ściera się z rodzicami w sprawie wyboru kierunku studiów.
Elle a écrit un long message à propos de ça pour expliquer clairement sa position.
Napisała długi tekst na ten temat, żeby jasno przedstawić swoje stanowisko.